1
00:00:14,725 --> 00:00:18,769
<i>Jestli můžete, popadněte plavky a</i>
<i>plážová lehátka a jděte ven,</i>

2
00:00:18,896 --> 00:00:22,596
<i>protože tady v Los Angeles bude</i>
<i>další překrásný den.</i>

3
00:00:22,733 --> 00:00:25,769
<i>Jasná a slunečná obloha a 30 stupňů.</i>

4
00:00:25,903 --> 00:00:29,568
<i>Aktuální teplota je 28 stupňů.</i>

5
00:00:29,698 --> 00:00:31,856
<i>Předpověď na příštích pět dní</i>
<i>vypadá zhruba stejně.</i>

6
00:00:31,992 --> 00:00:33,783
<i>Nejvyšší teploty po zbytek týdne</i>

7
00:00:33,911 --> 00:00:37,362
<i>30-33 stupňů, nejnižší 14-22.</i>

8
00:00:37,498 --> 00:00:39,656
<i>Sem tam se objeví nějaký ten mráček.</i>

9
00:00:39,791 --> 00:00:44,169
<i>Jinak nás čeká překrásný týden,</i>
<i>typický pro Los Angeles.</i>

10
00:01:02,064 --> 00:01:03,558
- Ahoj.
- Nazdar, chlape!

11
00:01:17,621 --> 00:01:18,617
Uhni.

12
00:01:20,249 --> 00:01:21,791
Nazdar, Slatere!

13
00:01:22,292 --> 00:01:23,372
Co ty tu děláš, člověče?

14
00:01:23,502 --> 00:01:24,782
Co já tu dělám? Ty víš, co tu dělám.

15
00:01:24,920 --> 00:01:27,541
- Kámo, já ty prachy nemám.
- Ale no tak! Ty nemáš mý prachy?

16
00:01:27,673 --> 00:01:30,543
Mám tady hosty.
Přišels ke mně domů bez pozvání.

17
00:01:33,387 --> 00:01:36,507
Dej mi mý prachy, Slatere,
nebo tady všechny zabiju!

18
00:03:13,695 --> 00:03:14,691
Jsme vevnitř, Dave?

19
00:03:14,822 --> 00:03:16,731
<i>Jo, právě jsme deaktivovali</i>
<i>všechny alarmy v domě.</i>

20
00:03:17,574 --> 00:03:18,606
<i>Orel se dívá všude.</i>

21
00:03:19,868 --> 00:03:20,864
Máme tu hodně děcek.

22
00:03:20,994 --> 00:03:22,572
- Použijeme tříštící munici.
- Jasně.

23
00:03:27,793 --> 00:03:28,907
........