1
00:00:29,403 --> 00:00:32,005
Události a postavy
v tomto filmu,

2
00:00:32,005 --> 00:00:34,906
ač inspirovány hrdinským
a tragickým příběhem

3
00:00:34,906 --> 00:00:38,208
devíti měsíců nacistické
okupace, jsou fiktivní.

4
00:00:38,208 --> 00:00:41,190
Jakákoli podobnost se
skutečnými osobami

5
00:00:41,190 --> 00:00:43,293
či událostmi
je čistě náhodná.

6
00:01:29,528 --> 00:01:31,849
Volá Londýn.

7
00:01:36,571 --> 00:01:38,333
Kristepane!

8
00:02:09,115 --> 00:02:11,157
Už jdu, už jdu!

9
00:02:16,560 --> 00:02:19,643
- Inženýr Giorgio Manfredi?
- Není tady. - Kde je?

10
00:02:19,923 --> 00:02:23,885
- Nevíme. Nespí vždycky doma.
- A kam chodí?

11
00:02:24,166 --> 00:02:27,168
Nevím. To víte,
mladý, svobodný pán...

12
00:02:27,168 --> 00:02:30,451
- Jistě. Kde je jeho pokoj?
- Tamhle.

13
00:02:31,651 --> 00:02:33,774
Prohledejte to tady.

14
00:02:41,940 --> 00:02:46,183
- Chodí za ním hodně lidí?
- Už tu dlouho nikdo nebyl. - Aha.

15
00:03:00,113 --> 00:03:02,635
- Kolik podnájemníků ještě máte?
- Dva.

16
00:03:02,915 --> 00:03:05,956
- Kde je telefon?
- Na konci chodby.

17
00:03:08,479 --> 00:03:10,801
Počkejte, vezmu to sám!

18
00:03:13,482 --> 00:03:16,085
- Ano, haló?
- Je tam Giorgio?

19
00:03:16,766 --> 00:03:19,767
Ano, jistě, Manfredi.
S kým mluvím?

20
00:03:19,967 --> 00:03:23,611
- Jsem přítel pana inženýra.
- Jaký přítel? - S kým to mluvím?

21
00:03:30,856 --> 00:03:33,977
- Nějaká žena. Kdo to je?
- Copak jsem ji viděla?

........