1
00:00:13,204 --> 00:00:18,069
Takže ty historky byly pravdivý. Vítejte na Zemi, rostlinní lidé. Zacházejte s námi jemně.

2
00:00:18,271 --> 00:00:19,790
Jo, jste slečna Morgendorfferová?

3
00:00:19,870 --> 00:00:21,142
Daria nebo Quinn?

4
00:00:21,332 --> 00:00:23,517
Ty jsou pro Quinn. Ty musíš být Daria.

5
00:00:24,538 --> 00:00:28,108
Hmm... Tady se říká, že vám lidé zavírají před nosem.

6
00:00:28,302 --> 00:00:30,152
Hej, myslíš, že by tvoje sestra chtěla jít se mnou na...

7
00:00:32,349 --> 00:00:36,729
Hmm... spousta kytek. A čokolády. Dostala jsi nějakou závažnou

8
00:00:36,750 --> 00:00:39,056
nemoc a zapomněla jsi se o tu dobrou zprávu podělit?

9
00:00:39,315 --> 00:00:46,001
Dario, to není jako že bych klukům říkala, aby mi kupovali dárky. Já to jen navrhuju. Dario!

10
00:00:46,078 --> 00:00:51,220
To je soukromý! "Už je to rok, co jsi si ode mě půjčila pero. S láskou, Joey."

11
00:00:51,492 --> 00:00:55,572
"Navždy si budu pamatovat den, kdy jsi mi poprvé řekla, abych ti přinesl pití. S láskou,

12
00:00:55,646 --> 00:01:00,525
Jeffy." "Tyhle kytky by měly být dvakrát větší než Jeffovo, protože jsem za ně dal

13
00:01:00,583 --> 00:01:03,978
dvakrát tolik. S láskou..." Nedokážu rozluštit jeho rukopis.

14
00:01:04,054 --> 00:01:06,095
Možná by měl používat ostřejší pastelky.

15
00:01:06,192 --> 00:01:10,353
Víš Dario, to jak velký povyk udělá kolem vašeho výročí je pravá

16
00:01:10,375 --> 00:01:11,923
zkouška toho, jestli mu na tobě záleži.

17
00:01:12,047 --> 00:01:15,204
Huh. A já vždycky chtěla, aby mi poštou poslali svoje ucho.

18
00:01:15,283 --> 00:01:19,023
Myslím to vážně. Jestli zapomene, znamená to, že tě bere jako jistotu. Ne že bych

19
00:01:19,057 --> 00:01:24,384
to znala, ale říkala mi to Stacy. Řekni, jak dlouho jste ty a ten Tom spolu?

20
00:01:24,828 --> 00:01:26,712
Um... vím já?

21
00:01:26,847 --> 00:01:28,525
Oh, Dario...

22
00:01:28,634 --> 00:01:33,017
Podívej, to jediné, na čem ve vztahu opravdu záleží je jestli máte rádi stejné ingredience na pizze.

23
00:01:33,134 --> 00:01:36,824
No, já si pamatuju, že tvoje první rande bylo ve stejný den kdy jsem začala s režimem odmítání roztřepených konečků,

24
00:01:36,846 --> 00:01:40,496
ledaže by si to nepočítala od prvního rande, ale místo toho od

25
00:01:40,515 --> 00:01:43,365
doby, kdy jsi ho políbila za zády svojí nejlepší kámošky, zatímco s ním ona pořád chodila

........