1
00:04:03,818 --> 00:04:10,661
Přivítejte moderátora 81. udělování Cen Americké filmové akademie - Hugh Jackmana.

2
00:04:26,152 --> 00:04:27,976
Dobrý večer.

3
00:04:28,291 --> 00:04:31,414
Dobrý večer a vítejte na udělovaní Cen akademie,

4
00:04:31,514 --> 00:04:34,306
na skutečně největší filmové události roku.

5
00:04:34,311 --> 00:04:38,816
Jsme tady, abychom vzdali čest úžasným filmům, hercům a herečkám,

6
00:04:38,917 --> 00:04:39,879
kteří v nich hrají.

7
00:04:40,080 --> 00:04:43,080
V dnešní době si akademie oblíbila herce se širokým rozsahem.

8
00:04:43,181 --> 00:04:45,216
Jako Kate Winslet, dámy a pánové.

9
00:04:52,404 --> 00:04:55,832
V Předčítači... Kate, která je Angličanka, hraje Němku, nominovaná.

10
00:04:56,215 --> 00:04:59,471
V Tropické bouřce, Robert Downey Jr.

11
00:05:06,415 --> 00:05:09,602
Američan, který hraje Australana a ten hraje afrického Američana.

12
00:05:09,637 --> 00:05:10,833
Nominovaný.

13
00:05:11,302 --> 00:05:12,710
A kde jsem já?

14
00:05:12,745 --> 00:05:16,791
Já hraji Australana v Austrálii ve filmu s názvem Australia.

15
00:05:18,602 --> 00:05:19,379
Moderátor.

16
00:05:28,747 --> 00:05:30,791
Jak ale víte, tohle je první rok, co moderuji.

17
00:05:30,963 --> 00:05:33,446
To ale není jediná věc, ve které je tento rok jiný.

18
00:05:33,481 --> 00:05:36,738
Všechno se brzy změní, protože

19
00:05:36,773 --> 00:05:39,467
příští rok budu hrát ve filmu Nový Zéland.

20
00:05:41,014 --> 00:05:44,283
Co se týká škrtů v rozpočtu, akademie řekla,

21
00:05:44,383 --> 00:05:47,115
že nemají peníze na úvodní číslo.

22
00:05:47,790 --> 00:05:48,733
A víte co?

23
00:05:49,512 --> 00:05:50,734
Já ho udělám i tak.

24
00:05:52,003 --> 00:05:53,998
Ano.

25
00:05:55,412 --> 00:05:57,495
Protože, to je to, jak se mohu ukázat.

........