1
00:00:22,981 --> 00:00:25,399
Dobrá. Usaďte se.

2
00:00:25,483 --> 00:00:27,234
Posloucháte?

3
00:00:30,947 --> 00:00:34,074
Toto je příběh smutné flétny,

4
00:00:34,159 --> 00:00:37,036
usměvavého děcka a plačícího meče.

5
00:00:44,711 --> 00:00:50,591
Před dávnými časy ve vzdálené zemi,

6
00:00:50,675 --> 00:00:53,302
žil bojovník...

7
00:00:53,386 --> 00:00:56,013
bojovník s prázdným pohledem.

8
00:02:32,193 --> 00:02:35,529
Cvičil celý svůj život
jen za jedním účelem.

9
00:02:38,116 --> 00:02:41,994
Aby byl největším bojovníkem
meče v celé historii lidstva.

10
00:03:27,165 --> 00:03:30,083
Právě naplnil své životní ambice,

11
00:03:30,168 --> 00:03:32,878
ale jeho srdce zelo
prázdnotou jako nikdy před tím.

12
00:03:36,174 --> 00:03:40,052
Tyto dva klany spolu
bojují již přes pět set let.

13
00:03:40,136 --> 00:03:43,096
Přísahaly, že neustanou, dokud bude

14
00:03:43,181 --> 00:03:45,599
na zemi živý jediný muž.

15
00:04:16,589 --> 00:04:18,382
A teď tu stojí,

16
00:04:18,466 --> 00:04:21,426
hledíc na svého posledního nepřítele.

17
00:04:31,813 --> 00:04:34,982
Když se ta malá
princeznička zachichotala,

18
00:04:35,066 --> 00:04:37,150
něco uvnitř něho se změnilo.

19
00:04:39,612 --> 00:04:41,363
Ale nebyl čas na city.

20
00:05:11,227 --> 00:05:13,520
Jelikož ušetřil život toho dítěte,

21
00:05:13,604 --> 00:05:17,566
jeho jméno se ocitlo na prvním místě
listu smrti svého vlastního klanu.

22
00:06:18,044 --> 00:06:22,297
Jen s oblečením a s dítětem v náručí

23
00:06:22,382 --> 00:06:27,719
se rozhodl navštívit starého
válečníka ve vzdálené zemi.

24
........