1
00:00:51,000 --> 00:00:52,086
"Mamut"

2
00:02:24,087 --> 00:02:28,087
Serge, nepoznáme sa síce dobre,
ale viem, že ste správny chlap.

3
00:02:28,447 --> 00:02:33,447
Počas desiatich rokov ste stále pracovali dôsledne
a bez reptania.

4
00:02:33,847 --> 00:02:36,206
Vaše výsledky sú príkladné.

5
00:02:36,207 --> 00:02:39,207
Nikdy ste nechýbal, nebol chorý,
nesťažoval sa.

6
00:02:40,407 --> 00:02:43,407
Táto krajina vám vďačí za kvalitné
mäso, ktoré ste vyprodukovali.

7
00:02:44,847 --> 00:02:47,766
A dnes, asi to už viete

8
00:02:47,767 --> 00:02:49,646
puká mi z toho srdce,

9
00:02:49,647 --> 00:02:53,647
je čas, keď nás opúšťate
a odchádzate na zaslúžený dôchodok.

10
00:02:54,567 --> 00:02:57,567
Asi to neviete, Serge
a ani by to vaši skromní kolegovia nepriznali,

11
00:03:00,487 --> 00:03:07,487
ale to oni prišli s originálnym nápadom
urobiť tento malý rozlúčkový večierok.

12
00:03:08,167 --> 00:03:12,167
Prekvapenie ... čo je dôkazom, že sú to viac
priatelia, ako kolegovia.

13
00:03:12,327 --> 00:03:15,327
Čo je taktiež dôvodom, prečo sme lídrom
na trhu bravčového mäsa.

14
00:03:16,367 --> 00:03:20,367
Práca, áno... ale práca s kamarátmi
je omnoho lepšia, verte mi.

15
00:03:24,007 --> 00:03:27,007
Chcete niečo povedať? Nie?

16
00:03:28,007 --> 00:03:31,007
Tak začnime s večierkom.

17
00:04:12,487 --> 00:04:16,487
Mliečne výrobky nám priniesli 5 minút
pred otvorením obchodu!

18
00:04:17,167 --> 00:04:18,766
No predstav si ten bordel!

19
00:04:18,767 --> 00:04:22,767
Zákazníci stále frflú, pretože
ešte stále dokladáme tovar,

20
00:04:23,207 --> 00:04:26,207
kým oni musia stihnúť nakúpiť
presne do deviatej.

21
00:04:28,207 --> 00:04:31,207
A o deviatej už stoja rady
aj pred obchodom.

22
00:04:31,367 --> 00:04:34,367
........