1
00:00:01,340 --> 00:00:02,560
Minule v "Off the Map"...

2
00:00:02,780 --> 00:00:06,240
Ay, mira. Doktorko Brennerová,
tohle je můj syn, Mateo.

3
00:00:06,430 --> 00:00:09,770
Budeš k nám chodit domů
na farmu, kde pěstujeme...

4
00:00:09,880 --> 00:00:12,130
Vím, co pěstujete, ale chápu to.

5
00:00:13,220 --> 00:00:14,510
Teď to chápu.

6
00:00:14,720 --> 00:00:16,610
- Gracias.
- De nada.

7
00:00:16,930 --> 00:00:19,020
Měli jsme sex.
Ty jsi můj domov.

8
00:00:19,180 --> 00:00:21,510
A opravdu se bojím,
že jsme to tuhle podělali.

9
00:00:22,080 --> 00:00:23,010
Jo.

10
00:00:24,310 --> 00:00:26,370
Ona není pacientka.
Je to moje žena.

11
00:00:26,740 --> 00:00:30,490
Je pryč pět let a já jí mám stále
na přístrojích. To vidíš.

12
00:00:41,440 --> 00:00:43,020
Ale! O co jde?!

13
00:00:43,230 --> 00:00:45,520
Protože to byl můj balíček!

14
00:00:45,880 --> 00:00:49,170
Tucet bagelů, co mi máma
poslala z New York City

15
00:00:49,310 --> 00:00:50,510
- a ty jsi je všechny snědl?!
- Omlouvám se!

16
00:00:50,640 --> 00:00:52,930
Trpím nespavostí a
sacharidy mi pomáhají usnout.

17
00:00:53,050 --> 00:00:54,080
Ty bagely ti koupím.

18
00:00:54,230 --> 00:00:57,040
Ne! V džungli nemůžeš koupit bagely!

19
00:00:58,510 --> 00:01:00,990
Vy jste teď tak normální.

20
00:01:01,230 --> 00:01:03,530
Vůbec nejste tak trapní a tiší.

21
00:01:03,710 --> 00:01:05,760
Je to jako být doma
s normálními sourozenci,

22
00:01:06,030 --> 00:01:07,980
kromě toho, že ti spolu
nemají mezi sebou sex,

........