1
00:00:56,698 --> 00:00:58,092
Modré...

2
00:00:59,234 --> 00:01:00,593
Je modré...

3
00:02:06,267 --> 00:02:11,563
M R A Z I V Á H O D I N A

4
00:04:03,162 --> 00:04:06,863
D E Ň 4

5
00:04:08,890 --> 00:04:10,579
Volám sa Jesus.

6
00:04:10,859 --> 00:04:12,548
Mám desať rokov.

7
00:04:13,294 --> 00:04:15,731
V skutočnosti mám len osem,
ale Judas povedal...

8
00:04:15,832 --> 00:04:17,930
že som na svoj vek múdry.

9
00:04:18,266 --> 00:04:23,869
Porozprávam náš príbeh.
Každého z nás, jedného po druhom.

10
00:04:46,261 --> 00:04:50,294
Toto je Pablo a toto Maria.
Jeden druhého majú veľmi radi.

11
00:04:50,498 --> 00:04:53,934
Vždy sú takto, dotýkajú sa.

12
00:04:54,035 --> 00:04:55,531
Je to nechutné!

13
00:04:57,005 --> 00:05:00,474
Jesus, nechaj nás, dobre?

14
00:05:00,575 --> 00:05:02,576
Pablo, nekrič.
Vieš koľko je hodín?

15
00:05:02,677 --> 00:05:04,503
No tak, pohni sa.

16
00:05:04,812 --> 00:05:07,503
- Choď do postele!
- Dobre.

17
00:05:13,121 --> 00:05:15,448
Teraz sa pozrieme na ďalšieho suseda.

18
00:05:23,398 --> 00:05:25,656
Tu sú Lucas a Mateo.

19
00:05:26,467 --> 00:05:28,635
Sú...
ako Pablo a Maria...

20
00:05:28,736 --> 00:05:31,165
Vždy jeden pri druhom.

21
00:05:33,775 --> 00:05:35,874
Bude lepšie nechať ich spať.

22
00:05:51,125 --> 00:05:54,692
Toto je Magdalena.
Je astronómka.

23
00:05:57,865 --> 00:05:59,433
A toto je Ana.

24
........