1
00:00:15,599 --> 00:00:17,935
<i>Možná jste o Cabo Blanco slyšeli.</i>

2
00:00:17,976 --> 00:00:19,790
<i>A možná, že ne.</i>

3
00:00:20,291 --> 00:00:23,080
<i>Je to vzdálená rybářská osada</i>
<i>na pobřeží Peru.</i>

4
00:00:23,125 --> 00:00:27,290
<i>Když jsem tam byl prvně, jistě nebylo</i>
<i>na žádné mapě, o níž jsem věděl.</i>

5
00:00:27,569 --> 00:00:32,874
<i>Nicméně je to kraj světa,</i>
<i>kde se rodí legendy.</i>

6
00:00:33,784 --> 00:00:36,800
<i>Byl jsem u toho</i>
<i>a chci vám o tom vyprávět.</i>

7
00:00:36,875 --> 00:00:40,249
<i>Mimochodem, mé jméno</i>
<i>je Lewis Clarkson.</i>

8
00:00:41,291 --> 00:00:43,210
<i>A to je má loď,</i>
<i>v tom zálivu.</i>

9
00:00:43,252 --> 00:00:47,124
<i>HMS Orient Star,</i>
<i>5 mil od Bílého mysu.</i>

10
00:01:41,101 --> 00:01:43,624
<b>BÍLÝ MYS</b>
<i> </i>

11
00:01:43,625 --> 00:01:46,915
<b>BÍLÝ MYS</b>
<b>Kde se rodí legendy...</b>

12
00:03:08,125 --> 00:03:10,080
Právě včas, Cabo Blanco.

13
00:03:12,442 --> 00:03:16,082
Večer u Giffa přijde vhod.
Po takové době.

14
00:03:17,083 --> 00:03:19,280
Nemyslím, že tam strčím nos.

15
00:03:19,333 --> 00:03:20,960
Alespoň to vyzkoušej.

16
00:03:21,208 --> 00:03:24,124
Pojď, je to událost měsíce.

17
00:03:28,250 --> 00:03:30,360
- Ventily v pořádku?
- Ano, pane.

18
00:04:10,750 --> 00:04:12,800
- Dobrý ráno, Gordone.
- Dobré ráno, Lewisi.

19
00:04:12,875 --> 00:04:14,582
Zrovna se spouští.

20
00:04:26,291 --> 00:04:28,310
- Ano, vypadá to v pořádku.
- Doufejme.

21
00:04:29,019 --> 00:04:32,499
- Nevrazí zas do skály?
- Ne, tentokrát ne.

22
00:05:03,916 --> 00:05:06,374
........