1
00:00:00,788 --> 00:00:07,104
<i>V roce 1787 poslal poprvé anglický král
Jiří III. loďstvo kolonizovat Austrálii.</i>

2
00:00:07,321 --> 00:00:09,912
<i>Velký experiment.</i>

3
00:00:10,132 --> 00:00:12,964
<i>Ale nešlo o žádné utopické společenství.</i>

4
00:00:13,159 --> 00:00:15,991
<i>Měl v plánu vytvořit na druhé
straně zeměkoule vězení</i>

5
00:00:16,010 --> 00:00:20,142
<i>kam by Anglie posílala
póvl, zločince a povaleče.</i>

6
00:00:20,826 --> 00:00:23,404
<i>Vězení obklopené zemí a mořem,</i>

7
00:00:23,842 --> 00:00:27,030
<i>které by tvořily 14 000 mil tlustou zeď.</i>

8
00:00:27,290 --> 00:00:30,156
<i>Plavba se uskutečnila v březbu 1797.</i>

9
00:00:30,781 --> 00:00:33,990
<i>11 lidí převážejících 780 trestanců</i>

10
00:00:34,094 --> 00:00:37,953
<i>a 200 členů posádky putuje k zemi,
kterou nikdy dříve neviděli.</i>

11
00:00:38,062 --> 00:00:41,310
<i>Jejich výprava má potrvá 10 měsíců.</i>

12
00:00:41,441 --> 00:00:44,160
<i>Mary byla jako trestanec
na své první plavbě.</i>

13
00:00:44,207 --> 00:00:48,558
<i>Nezletilá dívka ve světě,
kde bylo jen 41 žen</i>

14
00:00:48,793 --> 00:00:52,378
<i>S ohledem na to, že polovina
jejích spoluvězňů zemřela hlady.</i>

15
00:00:53,332 --> 00:00:56,121
<i>Je nepředstavitelné,
že se jí podařilo uprchnout.</i>

16
00:00:56,527 --> 00:00:59,246
<i>A je vůbec zázrak,
že dokázala přežít.</i>

17
00:01:00,261 --> 00:01:04,058
<i>Kdyby její příběh nebyl pravdivý,
nikdy byste mu neuvěřili.</i>

18
00:01:39,047 --> 00:01:42,406
<i>Bylo mi sedmnáct,
pocházela jsem z rybářské rodiny,</i>

19
00:01:42,407 --> 00:01:45,080
<i>z rodiny, která trpěla hlady.</i>

20
00:01:45,527 --> 00:01:47,846
<i>Vždycky jsem byla trochu divoká.</i>

21
00:01:47,847 --> 00:01:52,006
<i>Měla jsem poslechnout otce.
Měla jsem poslechnout matku.</i>

22
00:01:52,007 --> 00:01:53,918
<i>Ale neposlechla jsem.</i>

........