1
00:00:37,900 --> 00:00:41,300
- Zavoláte i Mickyho?
- Ano, přijde.

2
00:00:41,300 --> 00:00:43,100
Měl by zde také být.

3
00:00:43,200 --> 00:00:45,000
Myslíš, že bude
odpovídat na otázky?

4
00:00:45,200 --> 00:00:47,200
Řekli, že zde budeme oba.

5
00:00:48,400 --> 00:00:52,200
- Dívám se přímo do kamery?
- Jen se dívejte na mě, přesně tady.

6
00:00:52,400 --> 00:00:55,900
Jasný. Nechcete, abych
se díval do kamery...

7
00:00:56,100 --> 00:00:57,800
- Přesně tady.
... Během interview?

8
00:00:59,800 --> 00:01:02,700
Začal jsem boxovat
když jsem měl 12 let,

9
00:01:02,900 --> 00:01:05,200
ale to bych musel lhát,
měl jsem 18 nebo kolik.

10
00:01:05,400 --> 00:01:07,300
Víte, tehdy jsem měl
jiné jméno a všechno.

11
00:01:07,500 --> 00:01:08,700
Myslím, nevím kolik zápasů...

12
00:01:08,800 --> 00:01:12,200
měl jsem za sebou 100, i více
než jsem se stal profesionálem.

13
00:01:12,300 --> 00:01:15,200
- Jděte a sedněte si tam.
- Proč to děláme?

14
00:01:15,400 --> 00:01:17,500
- Nechci to dělat.
- Chcete začít znovu?

15
00:01:17,600 --> 00:01:21,300
Toto je můj mladší bratr.
Naučil jsem ho všechno, co umí.

16
00:01:21,500 --> 00:01:23,400
Stále jsem jeho trenér.
Víte, máme odlišné styly.

17
00:01:23,500 --> 00:01:27,500
Já jsem kurva mrštný jak kurva.
Jsem jako...kdybych tam ani nebyl.

18
00:01:27,700 --> 00:01:29,100
Víte, takto to řekl Sugar Ray.

19
00:01:29,300 --> 00:01:31,700
Že jsem byl nejšikovnější
boxer s jakým kdy bojoval.

20
00:01:33,100 --> 00:01:35,100
V '78, jsem boxoval proti
Sugar Ray Leonardovi.

21
00:01:35,300 --> 00:01:37,500
Byl to zápas tváří v tvář.
Ale nedostal mě.
........