1
00:00:39,820 --> 00:00:43,654
KVALITA ŽIVOTA

2
00:00:45,980 --> 00:00:50,292
Stále je se svým tiskovým tajemníkem.
Nechcete si dát kávu?

3
00:00:50,500 --> 00:00:53,537
Je-li ministr pořád ještě
s tiskovým tajemníkem,

4
00:00:53,780 --> 00:00:57,056
máme patrně čas na oběd
o šesti chodech.

5
00:00:57,900 --> 00:00:59,379
- Prosím, pane
- Dobré jitro, sire Desmonde.

6
00:00:59,540 --> 00:01:01,371
- Dobré jitro, Humphrey!
- Desmonde!

7
00:01:01,540 --> 00:01:03,929
- Jdeme tam rovnou?
- Bohužel někoho u sebe má.

8
00:01:04,100 --> 00:01:07,172
- Ale bude to jenom chvilička.
- Oťukl jste ho kvůli té mé...

9
00:01:07,340 --> 00:01:11,015
- Zatím to moc nadějně nevypadá.
- Proč ne?

10
00:01:11,220 --> 00:01:13,370
Banka chce jenom
zvýšit budovu

11
00:01:13,540 --> 00:01:16,771
o pouhých dalších šest pater,
to přece nemůže být problém?

12
00:01:16,980 --> 00:01:19,653
- Nečetl jste ráno Financial Times?
- Nikdy!

13
00:01:19,820 --> 00:01:22,539
Vždyť jste bankéř.
Nečtete Financial Times?

14
00:01:22,740 --> 00:01:24,492
Nerozumím jim.

15
00:01:25,460 --> 00:01:28,133
Jen samé ekonomické teorie.

16
00:01:28,380 --> 00:01:31,577
- Kupujete je!
- Ano, to je součást uniformy.

17
00:01:32,900 --> 00:01:35,460
Léta jsem nechápal Keynesovu ekonomii

18
00:01:35,620 --> 00:01:40,455
a potom, když jsem se chytil,
všichni propadli monetaristickým idejím.

19
00:01:40,620 --> 00:01:43,930
Znáte to, "Chci být volný"
od Miltona Shulmana.

20
00:01:44,180 --> 00:01:45,613
Miltona Friedmana!

21
00:01:45,820 --> 00:01:48,414
Všichni se jmenujou Milton.

22
........