1
00:00:39,340 --> 00:00:44,130
OTÁZKA LOAJALITY

2
00:00:45,100 --> 00:00:49,969
Takže přepracovaný návrh zprávy o chodu
ministerstva mi dodáte do čtvrtka, ano?

3
00:00:50,140 --> 00:00:53,098
Cože? Už ho potřebujete?

4
00:00:53,300 --> 00:00:59,250
Ne, já ho nepotřebuji. Ministr ho musí
znát, když půjde před zvláštní výbor.

5
00:00:59,500 --> 00:01:02,651
- A co hůř, on si ho musí zapamatovat.
- Chápu.

6
00:01:02,900 --> 00:01:06,131
A vůbec nejhorší je,
že ho musí i pochopit.

7
00:01:06,340 --> 00:01:10,731
Vlastně, Petere, vy jste psal
ministrův washingtonský projev?

8
00:01:10,940 --> 00:01:12,532
Ano, sire Humphrey.

9
00:01:12,780 --> 00:01:15,817
- Výborně, lepší už být nemohl.
- Díky, sire Humphrey.

10
00:01:16,060 --> 00:01:20,212
- Pan ministr už je ve své kanceláři.
- Tak to je všechno, děkuji vám.

11
00:01:20,420 --> 00:01:21,011
Díky, sire Humphrey.

12
00:01:21,220 --> 00:01:24,371
Tak co, Bernarde, jak jste si to užil,
když jste měl ministra na týden pryč?

13
00:01:24,540 --> 00:01:26,371
- Ani moc ne.
- Vážně ne?

14
00:01:26,540 --> 00:01:30,328
- Ne, všechno se zkomplikuje.
- Ale Bernarde,

15
00:01:30,540 --> 00:01:36,490
nepřítomnost ministra je požehnáním.
Dá se tu v klidu pracovat.

16
00:01:36,980 --> 00:01:40,939
Žádné hloupé otázky, skvělé nápady,
rozruch kvůli tomu, co píší noviny.

17
00:01:41,140 --> 00:01:45,213
Víte, Bernarde, já mám občas pocit,
že ministr nevěří tomu, že existuje,

18
00:01:45,420 --> 00:01:48,571
dokud si o své maličkosti něco
nepřečte v novinách.

19
00:01:48,740 --> 00:01:53,609
Vsadím se, že první, co se zeptá, bude:
"Co psali o mém washingtonském projevu?"

20
00:01:53,780 --> 00:01:56,419
- A kolik vsadíte?
- Libru! - Platí!

21
00:01:56,620 --> 00:02:00,010
Nezeptá se, už se zeptal.

........