1
00:00:00,167 --> 00:00:05,795
Všem jednotkám, v garážích
na 197 Olive street máme kód 373.

2
00:00:06,215 --> 00:00:08,509
Tady Detektiv
Dan Stark a Jack Bailey.

3
00:00:08,717 --> 00:00:12,103
Jsme v té oblasti
a přebíráme případ. Končím.

4
00:00:16,391 --> 00:00:17,226
Stůj.

5
00:00:17,267 --> 00:00:20,345
Ničíš veřejný majetek,
grázle. Stůj!

6
00:00:20,896 --> 00:00:22,564
Všiml sis, že stůj
nikdy nefunguje?

7
00:00:23,232 --> 00:00:25,651
PŘÍPAD č. 4907
SPREJER

8
00:00:41,416 --> 00:00:43,885
- Počkej tady dole.
Objedu ho. - Dobrá.

9
00:00:44,795 --> 00:00:45,671
Stůj.

10
00:01:11,363 --> 00:01:12,739
Pane bože.

11
00:01:13,115 --> 00:01:14,074
Nedělej to.

12
00:01:14,324 --> 00:01:15,284
Nedělej to.

13
00:01:39,349 --> 00:01:41,226
Jaktože takhle nikdy
neskončíš s vlastním autem?

14
00:01:41,226 --> 00:01:43,145
Tohle sem si zrovna
vyzvedl z garáží.

15
00:01:43,187 --> 00:01:45,480
Jo, možná bys měl
zkontrolovat brzdovou kapalinu.

16
00:01:48,053 --> 00:01:50,313
PŘÍPAD č. 4907

17
00:01:50,339 --> 00:01:52,139
PŘÍPAD č. 4907
NEVYŘEŠEN

18
00:01:55,504 --> 00:02:02,504
The Good Guys 1x17
The Getaway / Úprk

19
00:02:03,936 --> 00:02:10,936
překlad zvolda a miki226

20
00:02:14,276 --> 00:02:18,576
POČET ZATČENÍ ZA MĚSÍC
Dane, ten počet není žádná soutěž.

21
00:02:18,680 --> 00:02:20,965
Ani to není skutečný.
To sis vymyslel.

22
00:02:21,058 --> 00:02:22,851
........