1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Top Gear 11x04

2
00:00:18,840 --> 00:00:20,965
Děkuji moc! 

3
00:00:21,000 --> 00:00:23,240
Dobrý den, vítejte. Děkujeme vám. 

4
00:00:25,840 --> 00:00:29,540
Dnes začneme s otázkou, kterou
jsme si vypůjčili z Rádia 4.

5
00:00:29,541 --> 00:00:33,205
Může být auto uměním? 

6
00:00:33,240 --> 00:00:37,160
Většina odborníků na toto téma řekne ne, 
ale většina z nich zatím

7
00:00:37,195 --> 00:00:40,560
nezaostřila na poslední
výtvor Alfy Romeo.

8
00:00:42,160 --> 00:00:44,271
Jmenuje se 8C

9
00:00:44,306 --> 00:00:48,640
a myslím, že je to prostě
nejhezčí kdy vyrobené auto.

10
00:00:52,240 --> 00:00:53,760
Není dramatické. 

11
00:00:57,120 --> 00:00:58,605
Není průlomové.

12
00:00:58,640 --> 00:01:02,200
Z některých úhlů 
není ani nějak šíleně krásné.

13
00:01:04,560 --> 00:01:06,163
Jak už kdysi řekl Francis Bacon, 

14
00:01:06,198 --> 00:01:10,320
není krásy, kteráž nemá nijaké 
podivnosti ve svých proporcích. 

15
00:01:10,355 --> 00:01:12,885
A má pravdu, ať už je to kdokoli. 

16
00:01:12,920 --> 00:01:16,272
Podívejte se na Keiru Knightley,
ona je jen žehlicí prkno s tváří

17
00:01:16,307 --> 00:01:17,933
a funguje to. 

18
00:01:17,968 --> 00:01:19,525
A tohle taky.

19
00:01:19,560 --> 00:01:22,604
Se svým dlouhým nosem
a krátkým ocasem

20
00:01:22,639 --> 00:01:26,720
je to stejně klasicky
správné jako Ferrari Daytona, 

21
00:01:26,755 --> 00:01:29,160
nebo georgiánský dům.

22
00:01:33,120 --> 00:01:36,645
Asi byste čekali,
že jeho zvuk bude stejně klasický

23
00:01:36,680 --> 00:01:41,216
........