1
00:00:01,126 --> 00:00:02,503
V minulých častiach
ste videli...

2
00:00:02,544 --> 00:00:05,506
Prednedávnom sa uvoľnilo
pár ministerských miest.

3
00:00:05,547 --> 00:00:08,842
Jedno ponúkam
istej osobe len naoko.

4
00:00:08,884 --> 00:00:11,303
Myslím, že vám dvom sa
bude skvelo spolupracovať.

5
00:00:11,428 --> 00:00:14,014
Prišiel pred pár hodinami
so stúpajúcou horúčkou.

6
00:00:14,139 --> 00:00:17,142
Prečo vôbec odchádzam?
Keď som tu, som šťastný.

7
00:00:17,684 --> 00:00:19,853
- Nie.
- Čo sa deje?

8
00:00:20,062 --> 00:00:22,272
- Musím zaplatiť.
- Silas?

9
00:00:22,564 --> 00:00:25,025
Krvavý kráľ Carmelu,
Vesper Abedon.

10
00:00:25,025 --> 00:00:27,402
Som jediný,
kto ti vraví pravdu.

11
00:00:27,444 --> 00:00:31,365
Túto zem nám dal Boh!
Ani Silas nám ju nemôže vziať.

12
00:00:31,365 --> 00:00:32,783
Čo sa stane s mojím bratom?

13
00:00:32,824 --> 00:00:35,118
- Dopustil sa zrady.
- Zachránil Michelle.

14
00:00:35,160 --> 00:00:37,829
A preto sa
ešte dožil súdu.

15
00:00:37,913 --> 00:00:40,541
Už so mnou nehovor, Dávid.
Nehovor s nikým z nás.

16
00:01:18,120 --> 00:01:22,416
Nuž. Zdá sa, že niekto je
pripravený na súdny deň.

17
00:01:27,212 --> 00:01:29,548
V Hale zjednotenia
sa dnes zišiel veľký dav.

18
00:01:29,715 --> 00:01:33,886
Z tisícok podaných prípadov
komisia vybrala len desať.

19
00:01:33,886 --> 00:01:36,013
Všetci čakajú
na finálne rozhodnutie.

20
00:01:36,054 --> 00:01:38,849
Súdny deň.
Každým rokom väčší dav.

21
........