1
00:00:01,793 --> 00:00:03,795
V minulých častiach
ste videli...

2
00:00:03,837 --> 00:00:07,090
Nenávidíš predstavu mieru, alebo
len stratenej príležitosti na zisk?

3
00:00:07,132 --> 00:00:09,801
Nie je podstatné, prečo chcem,
aby vojna pokračovala.

4
00:00:09,843 --> 00:00:10,969
Proste to chcem.

5
00:00:11,011 --> 00:00:12,346
Bolo ti tu až tak
smutno, William?

6
00:00:12,346 --> 00:00:15,307
Neviem, prečo si podľa vás
zasluhuje špeciálne zaobchádzanie.

7
00:00:17,684 --> 00:00:19,561
Dúfal som, že tam
uvidím Michelle.

8
00:00:19,603 --> 00:00:22,272
Je princezná.
Ak by ťa tam chcela, bol by si tam.

9
00:00:24,233 --> 00:00:26,485
Prepáč.
Nemôžem.

10
00:00:26,527 --> 00:00:28,195
Som zasľúbená
niekomu inému.

11
00:00:28,487 --> 00:00:29,947
Zachránil si kráľovho syna.

12
00:00:30,239 --> 00:00:31,240
Je to kokeršpaniel.

13
00:00:31,281 --> 00:00:33,825
Ten kokeršpaniel práve dostal
to najlepšie miesto v armáde.

14
00:00:33,909 --> 00:00:35,953
Vidím, ako sa na
neho díva tvoj otec.

15
00:00:36,495 --> 00:00:41,166
Stačí jedna svadba a môže z vás
dvoch spraviť kráľa a kráľovnú.

16
00:00:41,208 --> 00:00:42,835
Nikto nechce tvoju korunu.

17
00:00:43,043 --> 00:00:44,253
Zatiaľ.

18
00:01:36,680 --> 00:01:37,681
Pane?

19
00:01:38,599 --> 00:01:39,641
Pane?

20
00:01:42,227 --> 00:01:43,729
Pane, pomôžem vám?

21
00:02:13,217 --> 00:02:15,135
Dni zmätku sú za mnou.

22
00:02:16,678 --> 00:02:18,305
Poznám vôňu znamenia.

........