1
00:00:00,001 --> 00:00:06,000
titulky pro 8. díl 16. série

2
00:00:06,001 --> 00:00:20,000
bavte se

3
00:00:24,613 --> 00:00:25,966
Vždycky jsem měla ráda
Springfieldský Park,

4
00:00:25,967 --> 00:00:27,905
ale teď je
tak zničený.

5
00:00:33,795 --> 00:00:36,527
Naše chlouba je pryč.

6
00:00:37,514 --> 00:00:40,241
Celé to tu je
odporné.

7
00:00:40,406 --> 00:00:41,519
Souhlasím.

8
00:00:42,793 --> 00:00:44,986
Nejste vy ta bláznívá Kočičí Lady?

9
00:00:45,181 --> 00:00:46,068
Jo jsem.

10
00:00:46,216 --> 00:00:48,331
Ale díky těmto
psycho-farmakům,

11
00:00:48,478 --> 00:00:50,621
si užívám
krátké chvíle soudnosti.

12
00:00:50,622 --> 00:00:52,266
Vždyť to jsou jen bonbóny.

13
00:00:57,710 --> 00:00:59,220
Vím jak zachránit tenhle park.

14
00:00:59,430 --> 00:01:02,000
Zorganizuju
charitativní karneval.

15
00:01:02,220 --> 00:01:02,910
Eh, mami?

16
00:01:03,089 --> 00:01:04,951
Vypadá to že tě
někdo předběhl.

17
00:01:06,741 --> 00:01:08,748
Bože, ta Juniorská Liga
mě pěkně vytáčí.

18
00:01:09,590 --> 00:01:10,547
Přikročte blíže,

19
00:01:10,556 --> 00:01:14,494
a vydražte si věci věnované
našimi místními obchodníky.

20
00:01:15,266 --> 00:01:16,992
Oh, vzal jsem
jen sto dolarů.

21
00:01:16,993 --> 00:01:18,435
Musím přihazovat chytře.

22
00:01:19,304 --> 00:01:21,055
Jako první je na řadě
tato videokamera.

23
........