1
00:00:16,066 --> 00:00:17,066
www.titulky.com

2
00:00:17,067 --> 00:00:18,067
přeložil Leo180

3
00:00:18,068 --> 00:00:21,438
--předpověd,
dostatek slunečního světla pro celý stát--

4
00:00:25,205 --> 00:00:28,072
9 roků stará holka má
novou chuť do života--

5
00:00:28,241 --> 00:00:29,640
Dr. Marjorie Showová.

6
00:00:29,810 --> 00:00:35,544
Linky jsou otevřené.
504-555-0199. Zavolejte hned.

7
00:00:35,716 --> 00:00:37,684
V pořádku, další hovor.

8
00:00:38,085 --> 00:00:41,213
Doktorko, jenom chci abyste věděla
jak moc mi vaše podpora znamenala.

9
00:00:41,388 --> 00:00:43,583
Oh, vezme to čas.

10
00:00:43,757 --> 00:00:46,282
Já vím a opravdu si toho cením.

11
00:00:46,460 --> 00:00:52,160
Ty jsi byl skvělá, skvělá inspirace
naším posluchačům, Rayi...

12
00:00:52,332 --> 00:00:58,396
...a ačkoliv jsi prošel
velmi dlouhou cestou ...

13
00:00:58,572 --> 00:01:01,632
- ...cesta k zahojení není ještě u konce.
- Řekni, že ji miluješ.

14
00:01:02,064 --> 00:01:04,572
Jo, vlastně, jsem změněný muž, doktorko.

15
00:01:04,745 --> 00:01:07,942
A teď jdu ven,
tam venku je někdo velmi speciální...

16
00:01:08,115 --> 00:01:11,175
- ...Dostanu zpátky můj život.
- Oh, a já jsem si jistá, že dostaneš.

17
00:01:11,351 --> 00:01:16,186
Jsem si jistá, že dostaneš,
ale to zabere nějaký čas a....

18
00:01:32,639 --> 00:01:34,630
Dostaň je, Ray-Rayi.

19
00:01:38,712 --> 00:01:40,543
Hej, Rayi, měj se, v pořádku?

20
00:01:40,714 --> 00:01:41,738
Ty taky, brácho.

21
00:01:42,449 --> 00:01:44,178
Tyhle jsou pro tebe.

22
00:01:47,454 --> 00:01:50,014
- Co budu dělat s něma?
- Dej je tvojím děckám.

23
........