1
00:00:20,800 --> 00:00:28,500
Ahoj, podepsat Ritchiemu souhlas na školní akci,
upéct cupcakes na Noc rodičů, nová řasenka.

2
00:00:28,501 --> 00:00:31,301
Oholit se.

3
00:00:31,302 --> 00:00:36,502
Dobrá, to je všechno.
Díky moc.

4
00:00:36,503 --> 00:00:41,303
Džusy v krabičkách.
Bože!

5
00:00:42,304 --> 00:00:45,804
- Hallo?
- Ahoj Christine, tady je Richard.

6
00:00:45,805 --> 00:00:46,805
Cože?

7
00:00:46,806 --> 00:00:50,906
Richard Campbell. Byli jsme 10 let manželé.
Teď jsme rozvedení. Máme syna Ritchieho.

8
00:00:50,907 --> 00:00:54,507
Ne, já neslyšela zazvonit telefon.
Překvapilo mě to. Byla jsem na druhé lince.

9
00:00:54,508 --> 00:00:57,308
Se sebou?

10
00:00:57,309 --> 00:01:03,109
- To nevíš určitě.
- Zabraly léky na nachlazení?

11
00:01:03,110 --> 00:01:07,410
- Jako kdybych je pořád brala.
- Co děláš?

12
00:01:07,411 --> 00:01:12,711
Mám záchvaty úzkosti z té zítřejší
Noci rodičů v Ritchieho škole.

13
00:01:12,712 --> 00:01:17,612
Matka Ritchieho spolusedícího mě požádala,
abych přinesla cupcakes. Copak mám čas na pečení?

14
00:01:17,613 --> 00:01:20,213
- Tak nějaké kup.
- Zbláznil ses?

15
00:01:20,214 --> 00:01:27,814
Jestli se ukážu s koupenými cupcakes,
ostatní matky zavolají Úřad pro ochranu dětí.

16
00:01:27,815 --> 00:01:30,015
Moc se staráš o to,
co si myslí ostatní matky.

17
00:01:30,016 --> 00:01:34,816
Richarde, musíš se starat o to,
co si ostatní myslí, dokud nebudeš starý.

18
00:01:34,817 --> 00:01:40,317
Pak můžeš být
jako tvoje matka.

19
00:01:40,318 --> 00:01:45,118
Páni, vážně jsem nečekal,
že dojde na mou matku. Dobrá práce.

20
00:01:45,119 --> 00:01:48,519
Díky.
Díky moc.

21
00:01:48,520 --> 00:01:54,320
Přemýšlel jsem a možná je načase,
........