1
00:00:09,000 --> 00:00:14,200
- Ahoj Ritchie.
- Mami, podívej! S paní Belt jsme malovali rodinný portrét.

2
00:00:14,201 --> 00:00:20,301
Páni, to je skvělé!
Podívej, tady jsi ty, táta a strýc Matthew.

3
00:00:20,302 --> 00:00:27,802
A podívej na mě! Jsem tak pestrá a šťastná.
Vypadám jako anděl.

4
00:00:27,803 --> 00:00:33,903
To nejsi ty.
To je tátova přítelkyně nová Christine.

5
00:00:33,904 --> 00:00:40,904
- Ty jsi tady.
- Já myslela, že to je medvěd.

6
00:00:40,905 --> 00:00:45,105
Vy vůbec nedohlížíte
na kresby, paní Belt?

7
00:00:45,106 --> 00:00:52,606
Nemyslím si, že vypadáte jako medvěd, slečno Campbell.
Ale losos ve vašich zubech je pěkný detail.

8
00:00:52,607 --> 00:00:59,307
- Jste vtipná, paní Belt. Slyšela jsi to, mami?
- Ano, slyšela. Je to k popukání.

9
00:00:59,308 --> 00:01:02,208
- Zlato, jdi si sbalit věci.
- Dobře, mami.

10
00:01:02,209 --> 00:01:07,909
Paní Belt, vím, že na školní akce se vždy přihlašuji pozdě,
ale chtěla bych se včas přihlásit na jarní karneval.

11
00:01:07,910 --> 00:01:13,610
- Je to za dva dny.
- Pro mě je to včas.

12
00:01:13,611 --> 00:01:24,111
- Musíte si promluvit s patrony. Mají přihlášky.
- To raději chytnu lososa do zubů.

13
00:01:24,112 --> 00:01:30,612
- Ahoj dámy, co nového? Nějaké drby?
- To není drb. Je to pravda. Měla bych jí to říct?

14
00:01:30,613 --> 00:01:37,013
Ne, není co říct. Řeknu jí to.
Ve škole je nový rodič a je jedním slovem nádherný.

15
00:01:37,014 --> 00:01:40,814
- Úžasný.
- Oslnivý úsměv. Paže na objímání.

16
00:01:40,815 --> 00:01:47,115
Kéž by mě někdo objal. Co je?
Ty máš taky problémy!

17
00:01:47,116 --> 00:01:49,816
- A je svobodný.
- Bože, to zní úžasně.

18
00:01:49,817 --> 00:01:55,017
Mám čas zajít domů
a nasadit si dobrá prsa?

19
00:01:55,018 --> 00:02:04,218
Christine, radši si nedělej zbytečné naděje.
Je chytrý, kultivovaný, vtipný, úspěšný. Není tvůj typ.

20
00:02:04,219 --> 00:02:09,719
- Hele, já jsem taky taková.
- Vážně?

........