1
00:00:08,300 --> 00:00:11,500
Bože, 3:15.

2
00:00:11,501 --> 00:00:16,001
Jestli hned teď usnu,
budu mít ještě 3 hodiny a 15 minut.

3
00:00:16,002 --> 00:00:21,902
Mohla bych spát do 7:00, když si nedám sprchu.
Ne, to jsem udělala včera.

4
00:00:21,903 --> 00:00:31,403
Možná mě drží vzhůru můj pach.
To je šílené. Prostě na nic nemysli.

5
00:00:32,704 --> 00:00:39,604
Proč kouřový alarm přestal blikat?
Už bliká.

6
00:00:39,605 --> 00:00:44,305
Počkat. Zase to přestalo.
Už bliká.

7
00:00:44,306 --> 00:00:49,806
Nech kouřový alarm na pokoji.
Spi.

8
00:00:49,807 --> 00:00:54,107
Do toho.
Spi.

9
00:01:33,508 --> 00:01:37,508
Uhni!

10
00:01:37,509 --> 00:01:44,509
- Další špatná noc?
- Další den bez práce?

11
00:01:44,510 --> 00:01:56,910
- Páni, jsi zlá, když jsi nevyspalá.
- Promiň. Spala jsem asi jen 2 hodiny. Budu v pohodě.

12
00:02:00,311 --> 00:02:05,111
- Chudáčku.
- Nedotýkej se mě! Najdi si práci!

13
00:02:05,112 --> 00:02:11,612
Tohle nemusím snášet! Jsem dospělý chlap!
Jestli nezačneš být milejší, nastěhuju se k mámě!

14
00:02:11,613 --> 00:02:15,013
- Promiň. Máš pravdu. Tohle si nezasloužíš.
- Potřebuješ pomoc.

15
00:02:15,014 --> 00:02:18,114
Díky tvé náladovosti z nedostatku
spánku se tě tady každý bojí.

16
00:02:18,115 --> 00:02:24,015
- Cože? O čem to mluvíš? Nikdo se mě nebojí.
- Ahoj mami, jak ses vyspala?

17
00:02:24,016 --> 00:02:29,216
- Moc dobře ne.
- Ahoj.

18
00:02:38,617 --> 00:02:41,417
- Páni, jste opravdu strnulá.
- Ano.

19
00:02:41,418 --> 00:02:47,818
Zaměřím se na krk a uvidíme,
jestli to něco udělá. Uvolněte.

20
00:02:47,819 --> 00:02:52,619
Nechte veškerou práci na mně.
Nebraňte se. Bráníte se, Christine.

21
00:02:52,620 --> 00:02:55,520
........