1
00:04:24,880 --> 00:04:25,920
Koho hledáš?

2
00:04:27,600 --> 00:04:29,840
Matku.

3
00:04:44,520 --> 00:04:47,040
Dej si....dobrý pití.

4
00:04:48,800 --> 00:04:50,040
Ahoj.

5
00:04:56,320 --> 00:04:57,160
Pojď dál.

6
00:05:13,760 --> 00:05:14,560
To je tvá sestra.

7
00:05:20,320 --> 00:05:21,600
Obejměte se.

8
00:05:49,000 --> 00:05:50,360
Nalej chlapům pití!

9
00:06:03,120 --> 00:06:05,760
Nemůžeš tady zůstat,
nemáme pro tebe místo.

10
00:06:06,880 --> 00:06:09,600
To vůbec nevadí.

11
00:06:15,000 --> 00:06:18,840
Tátova chata pořád stojí?

12
00:06:19,840 --> 00:06:20,840
Stojí.

13
00:06:22,480 --> 00:06:24,880
Jak dlouho chceš zůstat?

14
00:06:25,080 --> 00:06:26,000
Navždy.

15
00:10:15,960 --> 00:10:17,840
Nalej mi panáka.
Nemám peníze.

16
00:10:18,320 --> 00:10:19,960
Nemám peníze.

17
00:10:21,040 --> 00:10:22,080
Potřebuju to naplnit.

18
00:10:24,280 --> 00:10:25,360
Čím?

19
00:10:26,560 --> 00:10:28,160
Pálenkou.

20
00:10:29,000 --> 00:10:30,680
Venku je ti zima, co?

21
00:10:33,320 --> 00:10:35,960
Jakou pálenku?
Záleží na druhu?

22
00:10:36,800 --> 00:10:37,600
To je jedno.

23
00:10:37,880 --> 00:10:39,480
<i>Nalej mi panáka.</i>

24
00:10:44,160 --> 00:10:46,320
<i>Zítra všechno zaplatím...</i>

25
........