1
00:00:22,950 --> 00:00:28,150
<i>Jižní Galaxie padla pod
útokem Super Saiyana.</i>

2
00:00:30,190 --> 00:00:34,130
Takže Jižní Galaxie je vážně...

3
00:00:38,560 --> 00:00:40,460
Takhle...

4
00:00:42,470 --> 00:00:45,840
...i moje Severní Galaxie bude zničena!

5
00:02:35,420 --> 00:02:41,300
<i>Broly - Legendární Super Saiyan</i>

6
00:02:44,560 --> 00:02:48,760
Goku, dneska je důležitý den,
budou s námi vést pohovor.

7
00:02:48,795 --> 00:02:50,325
Budou nás testoval jako rodiče.

8
00:02:50,360 --> 00:02:54,330
Ale Gohan, Bulma
a ostatní slaví Hanami.

9
00:02:54,365 --> 00:02:56,800
Chtěl jsem jít taky.

10
00:02:57,900 --> 00:02:59,605
Chichi, jak ještě dlouho?

11
00:02:59,640 --> 00:03:04,060
Musíme počkat ještě další dvě hodiny.
Nebo dokonce i víc.

12
00:03:04,095 --> 00:03:08,480
Tak dlouho? V tom obleku jsem
moc stísněný, příčí se mi to!

13
00:03:08,515 --> 00:03:10,215
Mám ztuhlý krk.

14
00:03:10,250 --> 00:03:12,685
Musíme si udržet řádný vzhled.

15
00:03:12,720 --> 00:03:15,290
A navíc budeme muset odpovídat,
jak jsme to včera nacvičovali,

16
00:03:15,325 --> 00:03:18,885
nebo se jinak Gohan nedostane
na tuhle přípravku!

17
00:03:18,920 --> 00:03:23,500
Goku, ještě si to zopakujeme.
"Jaké jsou koníčky otce?"

18
00:03:23,535 --> 00:03:26,735
Koníčky myslíš to,
co rád dělám?

19
00:03:26,770 --> 00:03:29,295
Tak to bude bojování
se silnými protivníky!

20
00:03:29,330 --> 00:03:34,430
Nic takového neříkej! Řekni:
"Moje koníčky jsou čtení a sport. "

21
00:03:47,550 --> 00:03:50,125
Není to jenom starý chlípník, co?

22
00:03:50,160 --> 00:03:54,760
Co na to říkáte?
Parádní roztáčení talířů, co?

........