1
00:00:00,248 --> 00:00:01,625
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:01,851 --> 00:00:02,968
Dorazila na místo.

3
00:00:03,019 --> 00:00:04,602
Katedrála St. Andrew's.

4
00:00:04,612 --> 00:00:05,746
Dokážeme odhadnout,
kolik je tam lidí?

5
00:00:05,813 --> 00:00:07,281
Zachytil jsem
200 tepelných otisků.

6
00:00:07,348 --> 00:00:08,482
Mají schůzku.

7
00:00:08,549 --> 00:00:09,866
Přesuňte své muže
na pozice, generále.

8
00:00:09,951 --> 00:00:11,485
To je váš nový cíl.

9
00:00:11,552 --> 00:00:13,153
Už nějakou dobu víme,
že jsou dny naší planety sečteny.

10
00:00:13,221 --> 00:00:14,988
Podle zprávy,
kterou jsem obdržel,

11
00:00:15,056 --> 00:00:17,524
se naše Slunce
začalo měnit v supernovu.

12
00:00:17,592 --> 00:00:19,209
Nejpozději do roka

13
00:00:19,294 --> 00:00:20,727
bude naše planeta neobyvatelná.

14
00:00:20,795 --> 00:00:24,331
Tato planeta je jedinou
nadějí na naše přežití.

15
00:00:24,382 --> 00:00:26,833
A my se jí musíme chopit,
dokud ještě není pozdě.

16
00:00:26,901 --> 00:00:29,503
Pomůžete mi dostat
Jamese Dempseyho

17
00:00:29,554 --> 00:00:31,838
nebo skončíte s kulkou v hlavě.

18
00:00:31,889 --> 00:00:33,240
Tak jo, dobře.

19
00:00:33,308 --> 00:00:35,008
Dnes ráno odletěl do Francie.

20
00:00:35,076 --> 00:00:36,343
Někam do
Jura Mountains.

21
00:00:36,394 --> 00:00:37,561
Musíme jít.

22
00:00:37,645 --> 00:00:38,578
<i>Pane viceprezidente?
Otevřete dveře, pane.</i>

23
........