1
00:00:04,254 --> 00:00:07,633
Simpsonovi

2
00:01:15,450 --> 00:01:18,537
- Aaaah!

3
00:01:33,844 --> 00:01:36,054
- Ahoj, děti!

4
00:01:36,138 --> 00:01:38,140
Koho máte rádi?

5
00:01:38,223 --> 00:01:40,851
- Krustyho!
- A jak moc mě máte rádi?

6
00:01:40,934 --> 00:01:43,020
Celými srdci!

7
00:01:43,020 --> 00:01:45,022
Co byste dělali,
kdybych vyletěl do vzduchu?

8
00:01:45,147 --> 00:01:46,732
To by nás zabilo!

9
00:01:46,857 --> 00:01:49,318
Co je to, Leváku Bobe?

10
00:01:49,443 --> 00:01:51,445
Tohle je Brittany
a má narozeniny?

11
00:01:51,528 --> 00:01:53,530
Tak to všechno nejlepší, Brittany!

12
00:01:53,655 --> 00:01:57,951
Jak to chceš oslavit? Chceš ode mě
zazpívat narozeninovou píseň?

13
00:01:58,035 --> 00:02:02,623
Nebo mám radši vystřeli
Leváka Boba z kanónu?

14
00:02:02,748 --> 00:02:04,750
Kanón, kanón

15
00:02:04,750 --> 00:02:08,128
- Kanón. Kanón.
- Kanón.

16
00:02:08,128 --> 00:02:10,255
- Promiň, Bobe,

17
00:02:10,255 --> 00:02:12,633
ale je to její zvláštní přání!

18
00:02:12,758 --> 00:02:15,135
Jsi ztracen, Leváku Bobe.

19
00:02:15,135 --> 00:02:18,639
Vím že naše pokusy vystřelit tě z
kanónu nebyly úspěšné,

20
00:02:18,722 --> 00:02:21,433
možná proto,
že jsme nepoužil dost...

21
00:02:21,558 --> 00:02:24,353
- střelného prachu!

22
00:02:25,729 --> 00:02:28,649
Brittany, ujmi se toho.

23
00:02:36,323 --> 00:02:38,242
Není to moje vina.

........