1
00:00:58,321 --> 00:01:00,175
Do protokolu.

2
00:01:00,350 --> 00:01:04,271
Řekněte pro dámy a pány
v porotě své jméno.

3
00:01:07,548 --> 00:01:09,257
David Marks.

4
00:01:10,110 --> 00:01:12,129
Kde jste se narodil?

5
00:01:12,996 --> 00:01:14,727
V New Yorku.

6
00:01:17,865 --> 00:01:20,585
Je váš otec stále naživu?

7
00:01:21,144 --> 00:01:25,471
- Ano, pane.
- A vaše matka?

8
00:01:27,089 --> 00:01:28,705
Ne, pane.

9
00:01:30,533 --> 00:01:33,714
Kolik vám bylo let,
když vaše matka zemřela?

10
00:01:35,352 --> 00:01:36,386
Sedm.

11
00:01:38,436 --> 00:01:43,290
- Byl jste u toho, když zemřela?
- Ano, pane.

12
00:01:43,771 --> 00:01:46,428
Jak zemřela?

13
00:01:47,210 --> 00:01:50,232
Zemřela nepřirozenou smrtí.

14
00:01:55,903 --> 00:02:01,297
Tento příběh je inspirovaný skutečnými událostmi,
které se staly v období od ledna 1971 do listopadu 2003
v Texasu, Los Angeles a New Yorku.

15
00:02:01,946 --> 00:02:07,114
Davide, jestli dovolíte, zeptám se
vás trochu víc na vaši minulost.

16
00:02:09,380 --> 00:02:10,706
Davide?

17
00:02:15,496 --> 00:02:18,542
- Promiňte?
- Vaše minulost.

18
00:04:43,627 --> 00:04:46,197
Prosím hovor na účet volaného.

19
00:04:46,414 --> 00:04:48,091
David Marks.

20
00:04:50,945 --> 00:04:53,347
Tati?
Tady David.

21
00:04:56,156 --> 00:04:59,766
A jak to jako mám udělat?
Mám na sobě smoking.

22
00:05:01,753 --> 00:05:04,038
Nemůžeme prostě zavolat instalatéra?

23
00:05:04,048 --> 00:05:07,950
........