1
00:00:02,899 --> 00:00:09,564
z SK do CZ

2
00:00:09,737 --> 00:00:14,627
pro www.titulky.com

3
00:00:14,759 --> 00:00:21,813
připravil Bosh

4
00:00:22,203 --> 00:00:27,397
HUSK

5
00:00:36,011 --> 00:00:40,729
/Soukromá cesta

6
00:00:47,610 --> 00:00:50,554
Tento rok skočím do jezera.

7
00:00:50,656 --> 00:00:53,542
- Co si říkal?
- Tento rok skočím do jezera.

8
00:00:53,581 --> 00:00:55,952
Přesně to sem si myslel.
Říkáš to každý rok.

9
00:00:55,984 --> 00:00:57,922
Přesně, ale ted´ mluvím vážně.

10
00:00:57,949 --> 00:00:59,528
Žiješ jen jednou.

11
00:00:59,549 --> 00:01:00,588
Jasně.

12
00:01:00,713 --> 00:01:04,478
Vylezu na vrch největší skály

13
00:01:04,999 --> 00:01:05,750
a skočím.

14
00:01:05,761 --> 00:01:09,910
Vylezeš, podíváš se dolu a slezeš jak vždy.

15
00:01:09,966 --> 00:01:10,993
Víš že se bojím výšek.

16
00:01:11,008 --> 00:01:12,590
Měl by si to udělat Johny, je to sranda.

17
00:01:12,611 --> 00:01:13,558
Já sem taky skočil.

18
00:01:13,572 --> 00:01:15,115
Po tom, jak tě Brian strčil.

19
00:01:15,136 --> 00:01:16,261
Aj tak se to počítá.

20
00:01:19,623 --> 00:01:21,481
Myslíš, že potkáme ty kočky tento rok?

21
00:01:21,506 --> 00:01:22,731
Ty od strip pokeru?

22
00:01:22,748 --> 00:01:23,734
Pravděpodobně ne.

23
00:01:23,748 --> 00:01:25,869
Brian je všechny dostal.

24
00:01:28,958 --> 00:01:30,380
Přestaň, bude mít problémy.

25
00:01:30,400 --> 00:01:32,614
........