1
00:00:08,362 --> 00:00:12,389
- Ďakujem.
- Rado sa stalo. Na zdravie.

2
00:00:12,500 --> 00:00:14,400
Tak povedzte, čím sa to živíte?

3
00:00:14,502 --> 00:00:17,164
Pracujem pre vládu.

4
00:00:17,271 --> 00:00:21,401
Vlastne pracujem v Nevade.
Tu v meste som služobne.

5
00:00:21,509 --> 00:00:25,036
Moja prácu by ste asi nazvali špionážnou.

6
00:00:25,146 --> 00:00:28,445
- Týka sa štátnej bezpečnosti.
- Naozaj?

7
00:00:28,549 --> 00:00:30,881
Ja viem udržať tajomstvo.

8
00:00:30,985 --> 00:00:33,249
Tak to rád počujem.

9
00:00:39,794 --> 00:00:43,890
Ako by som to povedal.
Videli ste film Men in Black?

10
00:00:43,998 --> 00:00:48,230
- Mm-hmm.
- Tak hádajte koho hral Tommy Lee Jones.

11
00:00:49,370 --> 00:00:52,999
- Teda nie úplne do detailu.
- No toto.

12
00:00:53,107 --> 00:00:55,166
Nuž.

13
00:00:55,276 --> 00:00:57,870
Ale nie všetko je to, veď viete...

14
00:01:01,182 --> 00:01:03,707
Človek je v tom osamelý.

15
00:01:06,354 --> 00:01:11,951
Čo poviete, zaplatím
a nájdeme si nejaké tichšie miesto?

16
00:01:21,802 --> 00:01:23,963
Prepáčte.

17
00:01:55,069 --> 00:01:57,037
No, človeče.

18
00:02:00,808 --> 00:02:03,709
No.

19
00:02:03,811 --> 00:02:06,211
Haló?

20
00:02:06,313 --> 00:02:09,077
Haló?

21
00:02:09,183 --> 00:02:11,651
Môžeme sa o tom porozprávať?

22
00:02:26,267 --> 00:02:28,167
No tak teda dobre.

23
00:02:28,269 --> 00:02:31,705
Som Men In Black. Majestic 12.
(tajná skupina vyšetrujúca U.F.O.)

........