1
00:00:07,000 --> 00:00:14,000
České titulky Lagardere 04/11
<i>Překlad na asijskou verzi (cca 1:32)</i>

2
00:00:20,483 --> 00:00:21,217
Pánové, tudy prosím.

3
00:00:21,350 --> 00:00:22,551
Siao S', věnuj se hostům.

4
00:00:25,254 --> 00:00:26,721
Pánové, napijte se.

5
00:00:45,103 --> 00:00:46,671
Rychle, Siao S'.

6
00:00:47,038 --> 00:00:48,172
Už jdu, už jdu.

7
00:00:48,872 --> 00:00:50,274
Pánové, posaďte se.

8
00:00:56,145 --> 00:00:58,614
Velmi dobře.
Mistře, jste velmi zkušený.

9
00:00:59,548 --> 00:01:01,049
Co tady ještě děláš?

10
00:01:01,149 --> 00:01:02,483
Neřekli ti, abys vypadl?

11
00:01:02,583 --> 00:01:03,551
Ano, ano.

12
00:01:06,286 --> 00:01:07,954
Jste dochvilní.

13
00:01:09,989 --> 00:01:13,292
Kin Tianjune, my tři...

14
00:01:13,392 --> 00:01:14,560
...nemáme s tebou co do činění.

15
00:01:15,594 --> 00:01:17,862
Proč jsi nás sem zavolal?

16
00:01:18,863 --> 00:01:21,699
Protože už mě nebaví ty...

17
00:01:22,266 --> 00:01:24,167
...vaše vraždy a znásilňování.

18
00:01:24,868 --> 00:01:26,636
Takže si hraješ na hrdinu?

19
00:01:26,736 --> 00:01:29,105
Jenom vám chci
dát trochu za vyučenou.

20
00:01:29,839 --> 00:01:31,440
A useknout vám pravou ruku, ...

21
00:01:31,740 --> 00:01:33,308
...abyste se v
budoucnu uměli chovat.

22
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
T H E M A S T E R

23
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Pane, pojďte...

24
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Teď my.

........