1
00:00:56,470 --> 00:00:58,682
<i>Daily Sentinel. Moment, prosím.</i>

2
00:01:01,185 --> 00:01:04,521
<i>Starosta si nepřeje, aby ten článek
vyšel v tomhle kvartále...</i>

3
00:01:04,521 --> 00:01:06,815
ZELENÝ SRŠEŇ

4
00:01:06,815 --> 00:01:09,443
Vyřiďte panu starostovi,
že to beru jako urážku.

5
00:01:09,443 --> 00:01:12,821
Nikdy bych neohrozil novinářskou
bezúhonnost těchto novin,

6
00:01:12,821 --> 00:01:15,449
kvůli nějakým zákulisním
politickým praktikám.

7
00:01:15,574 --> 00:01:17,409
<i>Jak myslíte, pane...</i>

8
00:01:20,329 --> 00:01:22,206
Tak co, Britte?

9
00:01:23,749 --> 00:01:25,834
Už tě tu zase máme.

10
00:01:25,834 --> 00:01:29,254
Zase tě poslali ze školy domů,
že jsi se pral na dvoře.

11
00:01:29,755 --> 00:01:31,965
Vím, že se ti stýská po mámě.

12
00:01:32,132 --> 00:01:33,676
Mně také.

13
00:01:34,968 --> 00:01:38,472
Já se tu musím postarat
o 750 zaměstnanců...

14
00:01:38,472 --> 00:01:41,517
...zatímco ty máš na
starosti jen sám sebe.

15
00:01:41,725 --> 00:01:46,230
I přes to, jak se zdá,
toho po tobě asi chci moc.

16
00:01:46,230 --> 00:01:48,273
Chtěl jsem zastavit několik
kluků, co šikanovali...

17
00:01:48,273 --> 00:01:51,985
Jenom chtít je k ničemu,
když to nikdy nedokážeš.

18
00:01:53,654 --> 00:01:55,489
Ne! Ne!

19
00:01:59,910 --> 00:02:01,954
Myslíš si, že mě snad těší
ti tohle dělat?

20
00:02:01,954 --> 00:02:04,081
- Ano.
- Tak netěší.

21
00:02:04,456 --> 00:02:07,793
Není týdne, kdy bys neprovedl
nějaký malér.

22
00:02:08,544 --> 00:02:12,631
Jestli to děláš pro to, abych se ti
........