1
00:06:00,400 --> 00:06:02,320
Je to úžasné,

2
00:06:02,320 --> 00:06:05,920
pokaždé, když se sem vracím, zjišťuji,
že ten ostrov je čím dál víc krásnější a divočejší.

3
00:06:05,920 --> 00:06:08,320
- Nemyslíte?
- Samozřejmě, otče.

4
00:06:08,320 --> 00:06:11,320
Hlavně proto, že to říkáš rok co rok.

5
00:06:11,320 --> 00:06:13,920
Nerozčiluj toho staříka.
Měl bys vědět,

6
00:06:13,920 --> 00:06:16,440
že se necítí dobře.

7
00:06:22,200 --> 00:06:24,720
- Michele.
- Ano, tetičko?

8
00:06:24,720 --> 00:06:27,720
Nezapomeň vzít mé pušky, až se budeme vyloďovat.

9
00:06:27,720 --> 00:06:31,480
Jistě, můžeš mi ale říct, na co je budeš potřebovat?

10
00:06:31,920 --> 00:06:34,440
Chci jít na lov.

11
00:06:34,440 --> 00:06:39,520
To je ale nesmysl, na tomhle ostrově neuvidíš jedinýho ptáka.

12
00:06:42,760 --> 00:06:45,520
To byla ale blbost jet se sem nudit mezi nějaký čtyři skály.

13
00:06:45,520 --> 00:06:47,880
Když se ti to nelíbí, proč si vůbec jela?

14
00:06:47,880 --> 00:06:51,520
Nemluv nesmysly, moc dobře víš, že mě k tomu donutili.

15
00:06:51,520 --> 00:06:55,120
Ale co ty?
Nebudou ti chybět tví milenci?

16
00:06:55,120 --> 00:06:58,880
Proč nemyslíš na někoho jiného, než na mého manžela?

17
00:07:01,000 --> 00:07:04,840
- Kde zakotvíme?
- V malém přístavu blízko vily.

18
00:07:04,840 --> 00:07:07,240
- Není to nebezpečné?
- V klidu,

19
00:07:07,240 --> 00:07:10,160
je tu šest metrů hluboko, tenhle člun to zvládne.

20
00:07:10,160 --> 00:07:15,400
Hlasy mi říkají, že jsme měli s odjezdem počkat.

21
00:07:15,400 --> 00:07:18,960
Varovaly mě, mé hlasy:

22
00:07:18,960 --> 00:07:21,760
"Nejezdi, Patrizie, nejezdi!"

23
00:07:21,760 --> 00:07:26,440
- Už je zase mimo.
- Krev, krev...

24
00:07:26,440 --> 00:07:28,920
Všude vidím spoustu krve.

25
00:07:28,920 --> 00:07:32,320
Cítím, že se stane něco hrozného.

........