1
00:00:00,900 --> 00:00:06,500
<b><u>STAR WARS: Klonové války</u></b>

2
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
<i>Unesené dítě je ztracená naděje.</i>

3
00:00:17,382 --> 00:00:19,900
<i>Pantora v nebezpečí!</i>

4
00:00:19,901 --> 00:00:25,900
<i>Nově zvolený předseda Pantory, Baron Papanoida,
je zatažen do smrtelné politické hry.</i>

5
00:00:25,901 --> 00:00:31,101
<i>Obchodní federace vytvořila blokádu Pantory
a zastavila veškerý obchod se systémem.</i>

6
00:00:31,102 --> 00:00:36,500
<i>Odříznuti od zbytku republiky, lid Pantory
začíná manifestovat proti senátu,</i>

7
00:00:36,501 --> 00:00:39,255
<i>který se zdá být lhostejný k jejich situaci.</i>

8
00:00:39,256 --> 00:00:43,308
<i>Aby toho nebylo málo, hrabě Dooku
přišel s nabídkou poskytnutí pomoci,</i>

9
00:00:43,309 --> 00:00:46,303
<i>pokud se Pantora přidá k separatistické alianci.</i>

10
00:00:46,304 --> 00:00:49,793
<i>Předseda Papanoida vyslal senátorku
Chuchi na Coruscant,</i>

11
00:00:49,794 --> 00:00:53,263
<i>s nadějí, že dokáže přimět senát jednat
ve prospěch Pantory</i>

12
00:00:53,264 --> 00:00:56,700
<i>dřív, než bude moci Lott Dod legalizovat blokádu.</i>

13
00:00:56,701 --> 00:01:00,132
Obchodní federace je v tomto neutrální.

14
00:01:00,133 --> 00:01:02,989
ale Pantora musí zaplatit svůj dluh,

15
00:01:02,990 --> 00:01:06,300
než budeme moci pokračovat v obchodu se systémem.

16
00:01:06,301 --> 00:01:11,350
To je lež! Je dobře známo, že obchodní federace
spolupracuje se separatisty.

17
00:01:11,351 --> 00:01:16,619
Pomluvy. Nejsme separatisté jen kvůli tomu,
že s nimi obchodujeme.

18
00:01:16,620 --> 00:01:22,618
Kolikrát vám budu muset připomínat
obchodní zákon 16-47?

19
00:01:22,619 --> 00:01:25,948
Obchodní federace je neutrální.

20
00:01:25,949 --> 00:01:28,429
Prosím senát, aby vyslechl naši žádost.

21
00:01:28,430 --> 00:01:32,700
Ignorujte chabý pokus obchodní federace
vykreslovat to jako domácí finanční problém

22
00:01:32,701 --> 00:01:35,814
a umožněte nám pokračovat v obchodu.

23
00:01:49,237 --> 00:01:51,453
........