1
00:01:28,570 --> 00:01:31,860
Väzeň

2
00:02:14,329 --> 00:02:16,353
Raz dávno...

3
00:02:17,944 --> 00:02:18,835
Kde to som?

4
00:02:19,689 --> 00:02:21,242
V osade.

5
00:02:22,988 --> 00:02:26,104
Čo chceš?
Informácie.

6
00:02:26,144 --> 00:02:28,618
Na čej strane stojíš?

7
00:02:28,666 --> 00:02:31,427
To by bolo veľa rečí.

8
00:02:31,467 --> 00:02:34,343
My chceme informácie...

9
00:02:35,006 --> 00:02:38,813
informácie... informácie!

10
00:02:38,871 --> 00:02:40,788
Nedostanete ich.

11
00:02:44,511 --> 00:02:47,867
Po dobrom alebo po zlom...
dostaneme ich.

12
00:02:49,268 --> 00:02:52,509
- Kto si ty?
- Nové číslo dva.

13
00:02:52,548 --> 00:02:55,511
Kto je číslo jedna?

14
00:02:55,550 --> 00:02:58,110
Ty si číslo šesť.

15
00:02:59,991 --> 00:03:03,750
Ja niesom číslo!
Som slobodný človek!

16
00:04:02,112 --> 00:04:03,751
Čakaj.

17
00:04:06,351 --> 00:04:08,355
Odnes to!

18
00:04:13,833 --> 00:04:15,750
Povedal som, že to máš odniesť!

19
00:04:20,317 --> 00:04:23,864
Mohol by si odstrániť aj tamtú vec.
Niesom chovanec!

20
00:04:25,554 --> 00:04:30,118
Povedz čo by si rád. Poslal si ma
späť. Používaš nesprávny prístup!

21
00:04:30,157 --> 00:04:33,350
Urob to po mojom,
alebo si nájdi niekoho iného.

22
00:04:33,399 --> 00:04:36,439
Nechaj tú kávu. Nechaj ju!

23
00:04:38,434 --> 00:04:42,356
Koľko ráz sa mám doprosovať?

24
........