5
00:00:59,650 --> 00:01:01,650
- Umějí jenom brát,

6
00:01:04,051 --> 00:01:08,950
ale my je naučíme, co to znamená obětovat!

7
00:01:10,005 --> 00:01:11,705
- U Thora!

8
00:01:12,105 --> 00:01:14,722
- ...a budeme pít krev.
Zvíře povstane!

9
00:01:15,500 --> 00:01:18,600
A zničíme uchvatitele!

10
00:01:53,445 --> 00:01:56,346
- Magnusson!

11
00:01:56,347 --> 00:01:58,447
- Magnusson!

12
00:02:00,883 --> 00:02:04,253
Králi Argyle...

13
00:02:04,256 --> 00:02:06,257
Murtagh zajal princeznu Evlynii.

14
00:02:09,527 --> 00:02:12,027
Obětuje ji Zvířeti.

15
00:02:12,597 --> 00:02:14,064
- Je to past.

16
00:02:14,065 --> 00:02:16,333
Pobijí nás, když si něco zkusíme.

17
00:02:16,334 --> 00:02:17,201
Je ztracena.

18
00:02:17,202 --> 00:02:19,004
- Ztracena? Ona je naše valkýra!

19
00:02:19,405 --> 00:02:21,605
Její osud je svázán s naším!

20
00:02:21,606 --> 00:02:25,009
- Nestojí za to, abych pro ni
riskoval své državy a své armády.

21
00:02:25,010 --> 00:02:27,011
Takže ustoupíme.

22
00:02:28,246 --> 00:02:31,048
- Jsi zbabělec
uctívající zbabělého boha!

23
00:02:32,084 --> 00:02:34,751
Nemáš na to
být králem.

24
00:02:35,753 --> 00:02:38,755
Možná ani na to,
být naživu.

25
00:02:40,592 --> 00:02:42,559
- Seveřanská špíno!

26
00:02:45,731 --> 00:02:48,366
- Já jsem nový král!

27
00:02:50,235 --> 00:02:51,602
- Počkat!

28
00:02:57,908 --> 00:02:59,876
- Tak pojď.
........