1
00:00:02,177 --> 00:00:06,497
Proč jsi mne opustil, ó Bože můj,
o kterém pochybuji!

2
00:00:07,832 --> 00:00:10,834
Nate. Dýchejte
do pytlíku.

3
00:00:12,120 --> 00:00:13,320
Co se děje?

4
00:00:13,321 --> 00:00:15,990
Všechno ukradli, Leonarde!

5
00:00:15,991 --> 00:00:17,424
Všecičko.

6
00:00:17,425 --> 00:00:19,176
Vy jste ten spolubydlící?

7
00:00:19,177 --> 00:00:21,261
Jo, Leonard Hofstadter.
Co se stalo?

8
00:00:21,262 --> 00:00:23,497
Váš kamarád volal na policii
ohlásit loupež.

9
00:00:23,498 --> 00:00:25,432
Ježiši Kriste,
co ukradli?

10
00:00:25,433 --> 00:00:26,717
Spíš co neukradli?

11
00:00:26,718 --> 00:00:28,669
Vzali mi všechny kouzelné zbraně,

12
00:00:28,670 --> 00:00:30,638
zlověstné gladiátorské brnění,

13
00:00:30,639 --> 00:00:32,973
hůlku ryzí síly,

14
00:00:32,974 --> 00:00:35,943
a všechny zlaťáky!

15
00:00:35,944 --> 00:00:37,745
Tys volal policii

16
00:00:37,746 --> 00:00:40,514
Protože se ti někdo hacknul
na účet World of Warcraftu?

17
00:00:40,515 --> 00:00:42,950
Co jsem měl dělat?

18
00:00:42,951 --> 00:00:46,153
Mocný Sheldor,
krvavý elf na 85 levelu,

19
00:00:46,154 --> 00:00:47,955
Hrdina Východních království,

20
00:00:47,956 --> 00:00:52,159
byl obrán, jako mršina
na pouštním slunci.

21
00:00:53,428 --> 00:00:55,029
A zasedla si na mně FBI.

22
00:00:56,765 --> 00:00:58,966
Do pytlíku.

23
00:00:59,634 --> 00:01:02,970
Vzali mi bojového pštrosa!

........