1
00:00:18,284 --> 00:00:21,488
Ve starověké Koreji se věřilo,
že zvonky šamanů

2
00:00:21,488 --> 00:00:24,150
mohou zachytit duši chlapce
v okamžiku jeho smrti.

3
00:00:25,492 --> 00:00:31,453
Tyto zvláštní zvonky byly používány
během spirituálních obřadů.

4
00:00:33,500 --> 00:00:38,767
Dnes je v Koreji stále hodně šamanů.

5
00:00:40,006 --> 00:00:42,108
Většina z nich se vzpírá svému vlastnímu osudu.

6
00:00:42,108 --> 00:00:44,167
Ale nakonec to,

7
00:00:44,611 --> 00:00:46,977
že jsou šamany, přijmou.

8
00:00:48,715 --> 00:00:52,344
Já jsem měla být jednou z nich.

9
00:00:53,086 --> 00:00:55,953
Ale zvolila jsem si jinou cestu.

10
00:00:58,457 --> 00:01:03,457
--- FETIŠ ---

11
00:02:25,712 --> 00:02:26,770
Hej!

12
00:02:30,884 --> 00:02:32,545
- Ahoj, Johne.
- Ahoj, Petere.

13
00:02:32,685 --> 00:02:33,947
- Ahoj, Julie.
- Kdo je tohle?

14
00:02:34,687 --> 00:02:35,745
Šla dovnitř.

15
00:02:36,589 --> 00:02:38,557
- Jsme pěkně unavení.
- Petere!

16
00:02:42,795 --> 00:02:43,659
Uvidíme se.

17
00:02:51,504 --> 00:02:52,805
Nestyď se.

18
00:02:52,805 --> 00:02:54,773
Jsou to moji dobří přátelé.
Chci, aby ses s nimi seznámila.

19
00:02:56,409 --> 00:02:58,377
Nikdy jsem se nesetkala s Američanem.

20
00:02:59,312 --> 00:03:00,472
A co já a máma?

21
00:03:05,885 --> 00:03:07,750
Hele, nemusíš se zouvat.

22
00:03:46,593 --> 00:03:48,959
Ne, tam ne. Ta je pro hosty.

23
00:04:08,815 --> 00:04:09,941
Tohle je naše ložnice.

24
........