1
00:01:06,119 --> 00:01:09,119
V 1941 přešli tři muži
Himalájemi do Indie.

2
00:01:14,039 --> 00:01:17,399
Přežili 6500 km dlouhou
cestu ke svobodě.

3
00:01:22,199 --> 00:01:25,159
Tento film je jim věnován.

4
00:01:59,679 --> 00:02:03,879
THE WAY BACK.

5
00:02:07,999 --> 00:02:13,959
Hitler napadá Polsko od západu.
Několik dnů poté Stalin útočí z východu.

6
00:02:14,159 --> 00:02:20,159
Rozdělují si zemi mezi sebe.

7
00:02:32,119 --> 00:02:33,839
Ne.

8
00:02:38,319 --> 00:02:40,439
Přiveďte svědka.

9
00:03:00,679 --> 00:03:03,559
Znáš toho člověka?

10
00:03:05,079 --> 00:03:06,719
Ano.

11
00:03:06,719 --> 00:03:09,119
Jak se jmenuje?

12
00:03:10,839 --> 00:03:13,079
Janusz Wiesczek.

13
00:03:13,479 --> 00:03:17,439
V jakém vztahu je
svědek k tomuto člověku?

14
00:03:25,599 --> 00:03:28,959
Jsem jeho žena.

15
00:03:29,879 --> 00:03:32,279
Obviněný, je to pravda?

16
00:03:32,679 --> 00:03:34,239
Ano.

17
00:03:34,519 --> 00:03:37,639
Co nám může
svědek říci o obviněném?

18
00:03:38,719 --> 00:03:41,799
Z rozhovorů s ním

19
00:03:41,799 --> 00:03:43,799
vím,

20
00:03:43,799 --> 00:03:46,759
že nenávidí stranu.

21
00:03:46,759 --> 00:03:50,719
A zvlášť nenávidí vůdce lidu,

22
00:03:50,719 --> 00:03:53,719
soudruha Stalina.

23
00:03:53,719 --> 00:03:56,679
Co ti to udělali?

24
00:03:57,559 --> 00:04:01,319
- Obviněný, potvrzujete to obvinění?
........