1
00:00:18,199 --> 00:00:19,591
Kde jsi byl?

2
00:00:19,878 --> 00:00:21,371
Lovil a sbíral.

3
00:00:21,413 --> 00:00:23,555
Oběť se jmenuje Timothy Hartley.

4
00:00:23,556 --> 00:00:25,143
Byl zabit někdy v noci.

5
00:00:25,144 --> 00:00:28,020
- Střelili ho do hrudi a pak mu
podřízli hrdlo. - Rozkošné.

6
00:00:28,021 --> 00:00:29,996
Podle občanky je odněkud asi 150 km

7
00:00:29,997 --> 00:00:31,540
odsud... z Hillsboroughu.

8
00:00:31,602 --> 00:00:32,999
Nemáme zdání, co tu dělal.

9
00:00:33,041 --> 00:00:34,304
Šerif říká, že je jeho auto u cesty.

10
00:00:34,305 --> 00:00:35,761
- Kouknu na to.
- Dobře.

11
00:00:36,189 --> 00:00:37,995
- Řekla jsi mu to?
- Řekla co?

12
00:00:38,428 --> 00:00:41,279
- Úřad koronera poslal Steinera.
- Dr. Steinera?

13
00:00:41,280 --> 00:00:45,041
A my dobře víme, jak rád
si z něho děláš srandu,

14
00:00:45,042 --> 00:00:46,314
tak s tím nezačínej, jasný?

15
00:00:46,315 --> 00:00:47,355
Nevím, o čem to mluvíš.

16
00:00:47,356 --> 00:00:50,151
- Žádné vtípky na jeho účet.
- Je támhle?

17
00:00:51,982 --> 00:00:53,879
Přeji vám krásné ránko, Steinere.

18
00:00:55,242 --> 00:00:56,568
Sekne vám to.

19
00:00:56,673 --> 00:00:58,031
Jane.

20
00:01:01,162 --> 00:01:04,608
Zvláštně ohleduplný vrah.

21
00:01:04,673 --> 00:01:07,530
Podřízl mu hrdlo poté, co ho střelil,
aby ho ušetřil utrpení.

22
00:01:07,574 --> 00:01:09,486
Tři kroky zpátky, prosím.

23
00:01:09,972 --> 00:01:11,018
Cože?

24
........