1
00:00:20,755 --> 00:00:25,967
Rozdvojená duše

2
00:01:27,239 --> 00:01:29,428
Chyba není ve hvězdách...

3
00:01:29,847 --> 00:01:32,975
Ale v nás.

4
00:01:32,965 --> 00:01:35,154
Shakespeare

5
00:01:37,104 --> 00:01:40,231
Náš příběh pojednává o psychoanalýze,
metodě moderní vědy,

6
00:01:40,416 --> 00:01:43,543
která pomáhá řešit problémy
duševně zdravých lidí.

7
00:01:42,605 --> 00:01:45,836
Analytik se snaží přimět pacienta,
aby mluvil o svých skrytých problémech,

8
00:01:45,873 --> 00:01:48,792
a otevřel tak zamčené dveře
své mysli.

9
00:01:48,320 --> 00:01:51,552
Jakmile je komplex, který ovládal
pacienta odhalen,

10
00:01:52,197 --> 00:01:56,366
a vyložen, nemoc a zmatek zmizí...

11
00:01:56,354 --> 00:02:01,566
a ďáblové nemoci jsou
vyhnání z lidské duše.

12
00:02:11,141 --> 00:02:14,851
Slečna Carmichaelová prosím,
Doktorka Petersenová je připravena.

13
00:02:15,268 --> 00:02:19,522
Promiňte, musím jít, měla jsem perfektní kartu,
všechny bych vás porazila.

14
00:02:19,647 --> 00:02:21,731
-Harry Vás tam odvede, slečno Carmichaelová.
-Děkuji.

15
00:02:21,898 --> 00:02:24,525
Mějte se na pozoru,
nespouštějte z ní oči.

16
00:02:32,406 --> 00:02:34,533
-Jak se dnes máte Harry?
-Dobře.

17
00:02:34,699 --> 00:02:37,326
-Vypadáte trochu bledě.
-To je tím světlem.

18
00:02:37,618 --> 00:02:40,786
-Mám o Vás starosti, drahoušku.
-Budu v pořádku.

19
00:02:41,579 --> 00:02:43,747
Musíme jít do ordinace
doktorky Petersenové?

20
00:02:43,914 --> 00:02:46,040
Nemůžeme si jít sednout někam
do soukromí...

21
00:02:46,207 --> 00:02:49,626
-a povídat, jen vy a já?
-Velice rád, kdybych měl čas.

........