{9}{98}(Protizákonní výrobci čokolády dopadeni)|Včera v noci v opuštěném dole se policii podařilo rozprášit akci, na níž se prodávala a zároveň i pojídala čokoláda.
{98}{181}Včera v noci v opuštěném dole se policii podařilo rozprášit akci, na níž se prodávala a zároveň i pojídala čokoláda.
{189}{352}Hlavní podezřelý čokoládu podle všeho vyráběl a poté šířil na podzemních večírcích.
{352}{438}Policie se v současné době snaží vypátrat zdroj použitých surovin...
{438}{476}Co je, bráško?|Policie se v současné době snaží vypátrat zdroj použitých surovin...
{476}{531}Ale, to nic.|Policie se v současné době snaží vypátrat zdroj použitých surovin...
{533}{635}Připravil D.A.T.-Tým: www.dat-tym.wz.cz|Překlad: Elo-chan|Korektura: Dahak Časování: Aly
{637}{659}Včera v noci...
{661}{721}Jo. Koukal jsem na zprávy.
{729}{800}Co když nás policie taky chytí?
{815}{866}Většinu lidí posílají do koncentráku.
{866}{878}[Čokoládový koncentrační tábor]
{878}{902}Koncentrák...|[Čokoládový koncentrační tábor]
{915}{1078}Prý tě tam zblbnou natolik, že po čokoládě už ani nevzdechneš.
{1147}{1177}To ne!
{1178}{1332}Dave Chene, zatýkáme vás za porušení právního předpisu ohledně koupě a požívání čokolády.
{1405}{1528}Doufám, že se vy ostatní narozdíl od tohoto mladého muže dokážete rozhodnout pro jedinou správnou cestu, pro zdravý životní styl.
{1528}{1607}Odpusťte mi! Nemyslel jsem tím nic špatného!|Doufám, že se vy ostatní narozdíl od tohoto mladého muže dokážete rozhodnout pro jedinou správnou cestu, pro zdravý životní styl.
{1627}{1647}Dave!
{1874}{1895}Dave...
{1936}{1996}Chytli ho.
{2029}{2159}Zapleť se s čokoládou a nevzejde z toho nic dobrého. Přesně jak jsem říkal, že?
{2159}{2260}Šeptá se, že tam byli i dva další kluci.
{2260}{2388}Ty! Zatkli ti spolužáka a ty nemyslíš na nic než tohle?!
{2388}{2423}Přestaň s tím, Smudgere.
{2451}{2521}To co udělal bylo proti pravidlům. Dave byl pitomec!
{2521}{2549}Co jsi to řekl?
{2555}{2675}Co vlastně udělal? Nejedl jen čokoládu?!
{2683}{2776}To je to tak špatný?
{2780}{2849}Tolik moc, že si pro tebe musí přijít policie?
{2857}{2928}O tom... O tom nerozhoduji já.
{3077}{3128}[Zdravá strava]
{3129}{3208}Nemáte žádnou čokoládu? Co si jen počneme?
{3220}{3327}Je mi líto. Čokolády jsou ale zakázané...
{3334}{3441}Výročí svatby jsme vždycky slavili čokoládami.
{3441}{3575}Tenhle rok jsme si přáli tu nejlepší...
{3575}{3725}To stačí, drahý. Stejně s tím nic nesvedeš. Omlouváme se za ty scény.
{3725}{3748}To nic.
{3902}{3955}(Bonboniera)|Čokoláda není jen o sladkém. Lidé do ní vkládají všechny své pocity. To proto chutná tak dobře, vím to.
{3955}{3992}Čokoláda není jen o sladkém. Lidé do ní vkládají všechny své pocity. To proto chutná tak dobře, vím to.
{3992}{4036}(Pralinky)|Čokoláda není jen o sladkém. Lidé do ní vkládají všechny své pocity. To proto chutná tak dobře, vím to.
{4036}{4165}Čokoláda není jen o sladkém. Lidé do ní vkládají všechny své pocity. To proto chutná tak dobře, vím to.
{4257}{4306}Tohle je prostě špatně.
{4326}{4418}Od toho zákazu čokolády je svět jednoduše divný.
{4430}{4477}Učitelé ve škole, táta...
{4477}{4554}Všichni jsou nevrlí a nejde jim o nic, než jak potěšit vládu.
{4554}{4639}Neozval se ani jeden člověk a to jim zatkli kamaráda.
{4656}{4706}Je tohle snad zdravé?
{4737}{4870}Taky mi to tak přijde... Co si ale myslíš, že naděláme?
{4898}{4925}No...
{4979}{5094}Říkala jsi že si chtěla použít čokoládu jako dárek k Valentýnovi.
{5118}{5155}Cože?
{5167}{5245}Naučila by jsi mě, jak jí vyrobit?
{5254}{5285}Jak vyrobit čokoládu?
{5305}{5346}Huntly, ty...
{5360}{5432}Vrátíme svět plný čokolády!
{5444}{5480}Svět čokolády...
{5487}{5572}Přinesme zpátky svět svobody, vlastníma rukama!
{5588}{5621}Jo. Jo!
{5625}{5936}Počkat! Vím jenom, jak roztavit čokoládu na vaření a naaranžovat jí do tvaru koláčků. Ne ji přímo udělat.
{5936}{6021}[Jak udělat čokoládu]
{6086}{6117}Nejde to.
{6117}{6213}Obyčejní uživatelé mají přístup k téhle informaci zablokovaný.
{6231}{6289}Tak teda zablokovali i internet.
{6304}{6406}V tom případě museli omezit přístup i do knihoven a muzeí.
{6477}{6605}Ale jo! Existuje jen jedno místo s neomezeným přístupem.
{6619}{6651}Kde?
{6664}{6711}Něco takového vážně existuje?
{6769}{6931}Chabé výmluvy a ten tvuj zvyk, sahat si na levé ucho, když lžeš.|(Ve snaze navrátit světu úsměv, se naše malá společnost pokouší vyrobit čokoládu.)
{6931}{7005}Chabé výmluvy a ten tvuj zvyk, sahat si na levé ucho, když lžeš.|(Poté, co zjistí postup je však čeká zvláštní shledání.)
{7005}{7100}Nakonec jsem to měla ráda všechno, vážně jsem to celé milovala.|(Poté, co zjistí postup je však čeká zvláštní shledání.)
{7100}{7576}Nakonec jsem to měla ráda všechno, vážně jsem to celé milovala.|(Těšte se na sedmou episodu Čokoládového podzemí!)




























........