1
00:00:02,102 --> 00:00:07,258
<i>Možná brzy odhalím
pravou podstatu mise Destiny.</i>

2
00:00:07,970 --> 00:00:11,061
<i>Celou tu dobu
jste měl loď pod kontrolou!</i>

3
00:00:11,062 --> 00:00:16,059
- Proč jste nikomu nic neřekl?!
- Lucianská aliance plánuje útok na Zemi.

4
00:00:16,060 --> 00:00:19,124
<i>Zabil jsem Rileyho,
udusil jsem ho vlastníma rukama.</i>

5
00:00:19,125 --> 00:00:21,434
Jste dobrý velitel.

6
00:00:21,435 --> 00:00:24,305
<i>Jediným úkolem je
dostat tyhle lidi domů.</i>

7
00:00:24,306 --> 00:00:27,622
<i>Nikdy to nebylo o tom dostat se domů.
Jde o to dostat nás tam, kam směřujeme.</i>

8
00:00:27,623 --> 00:00:30,495
Tak zní cíl mise.

9
00:00:30,496 --> 00:00:32,402
<i>Ginn byla uškrcena Simeonem.</i>

10
00:00:32,403 --> 00:00:36,026
<i>A dostali jsme zprávu,
že Dr. Perryová na Zemi zemřela.</i>

11
00:00:36,027 --> 00:00:39,776
- Myslím, že máme spojení. - Jste na palubě
Destiny. Jsem plk. Young, kdo jste vy?

12
00:00:39,777 --> 00:00:43,928
- Jsem Ginn. - Pokud je Ginn v těle Chloe,
k jakému tělu je připojená Chloe?

13
00:00:43,929 --> 00:00:47,331
- Chloe?
- Ne, Amanda Perryová.

14
00:00:47,332 --> 00:00:49,871
<i>Mám jiný nápad.
Křeslo s nervovým rozhraním.</i>

15
00:00:49,872 --> 00:00:54,554
<i>Každé vědomí můžeme izolovat
a nahrát do paměti Destiny.</i>

16
00:00:54,555 --> 00:00:57,510
Fungovalo to.
Děkuji ti.

17
00:00:57,511 --> 00:01:01,766
<i>- Vím, že je to jen dočasné.
- Prozatím je to to nejlepší, co můžeme udělat.</i>

18
00:01:04,808 --> 00:01:06,778
Pane velvyslanče,

19
00:01:06,779 --> 00:01:10,519
když jsme prvně hovořili o využití
jádra vaší planety jako zdroji energie

20
00:01:10,520 --> 00:01:15,432
pro vytočení 9tého chevronu,
byla to vědecká záhada.

21
00:01:15,433 --> 00:01:18,928
- Nyní je to nezbytné.
- Vaším záměrem vždy bylo posílat lidi.
........