1
00:01:54,364 --> 00:02:01,313
<i>Ginyu, velitel Ginyuova Komanda,
útočí se strašlivou zničující silou!</i>

2
00:02:05,742 --> 00:02:08,293
<i>Goku však nezaostává.</i>

3
00:02:08,526 --> 00:02:13,761
<i>Goku vlastně může být
ještě silnější než Ginyu!</i>

4
00:02:15,362 --> 00:02:17,664
Kaio-ken!

5
00:02:26,823 --> 00:02:30,684
90 000... 105 000... 110 000...

6
00:02:31,569 --> 00:02:33,524
A stále roste!

7
00:02:35,387 --> 00:02:42,991
<i>"Jak se bude bitva vyvíjet!? Freeza
se natahuje po Velebném Stařešinovi."</i>

8
00:02:48,215 --> 00:02:52,251
117 000... Neuvěřitelné!

9
00:02:54,421 --> 00:02:58,882
I nejvyšší hodnocení velitele
Ginyua bylo jenom 120 000.

10
00:03:11,168 --> 00:03:15,854
120 000... 130 000...

11
00:03:28,396 --> 00:03:30,478
140 000!

12
00:03:36,586 --> 00:03:42,691
V celém vesmíru bych měl já být
druhý nejsilnější po lordu Freezovi!

13
00:03:52,029 --> 00:03:54,703
150 000! Jak je to možné!?

14
00:03:59,959 --> 00:04:01,587
Přestaň!

15
00:04:19,348 --> 00:04:20,923
Ty jeden...!

16
00:05:00,670 --> 00:05:02,506
180 000!?

17
00:05:02,985 --> 00:05:08,512
Nemůžu tomu uvěřit!
Je to tvoje pravá síla!?

18
00:05:09,885 --> 00:05:13,146
Není divu, že jsme
proti němu neměli šanci!

19
00:05:13,355 --> 00:05:16,303
Jak může být Saiyan tak silný?

20
00:05:17,032 --> 00:05:18,806
A abychom měli jasno,

21
00:05:19,027 --> 00:05:22,669
můžu přechodně zvýšit
sílu ještě mnohem víc!

22
00:05:23,392 --> 00:05:24,915
Cože!?

23
00:05:36,335 --> 00:05:37,905
Nemůžeš snad...

........