1
00:00:15,224 --> 00:00:18,268
O tři měsíce později

2
00:01:20,622 --> 00:01:23,042
- To není fér.
- Mělo by to bejt deset.

3
00:01:23,208 --> 00:01:24,960
Cena byla dvanáct, kamaráde.

4
00:01:25,044 --> 00:01:27,421
Hele, 1200 bylo za osm kusů.

5
00:01:27,504 --> 00:01:31,050
A říkals, že s váma bude hrát Shorty.

6
00:01:31,216 --> 00:01:33,510
- Shorty to stihne.
- Ale není tady.

7
00:01:33,594 --> 00:01:36,930
A máte tam jen jeden trombón.

8
00:01:37,097 --> 00:01:40,351
Už tak jsme šli s cenou dolů.
A můžeme začít se sedmi.

9
00:01:40,476 --> 00:01:42,353
Milej zlatej, za sedm
nedostaneš dvanáct.

10
00:01:42,436 --> 00:01:44,938
- Za sedm podle mě dostaneš deset.
- Jo, máte pravdu.

11
00:01:45,022 --> 00:01:47,232
Hele, rozhlídni se,
jak to tady vypadá.

12
00:01:47,316 --> 00:01:49,193
Jen se koukni.

13
00:01:50,027 --> 00:01:51,820
Kolik jste tady měli vody?

14
00:01:51,904 --> 00:01:53,822
Vidíš přece tu linii nad mojí hlavou.

15
00:01:53,906 --> 00:01:55,616
Metr osmdesát..., dva metry.

16
00:01:55,699 --> 00:01:57,910
To je mi vás líto.
Ale míň než dvě stovky na hlavu?

17
00:01:57,993 --> 00:01:59,661
To mi nepřipadá fér.

18
00:01:59,745 --> 00:02:02,206
Kdyby věci byly fér,
myslíš, že by se na tuhle akci

19
00:02:02,289 --> 00:02:04,166
musely skládat desítky lidí?

20
00:02:04,249 --> 00:02:06,752
Myslíš, že bysme ve stejnej den
šli do průvodu?

21
00:02:06,835 --> 00:02:09,171
Většina z nás jde
v obleku z minulýho roku.

22
00:02:09,546 --> 00:02:12,841
Posledních pár dolarů jsme vydali
u Meyera za tyhle klobouky.

23
........