1
00:00:30,655 --> 00:00:33,200
Co říkáš mýmu nádobíčku?

2
00:00:34,326 --> 00:00:36,453
No jo, holt jsem muzikant.

3
00:00:37,829 --> 00:00:39,748
Zahraj mi.

4
00:00:42,626 --> 00:00:44,961
To je ono, pořádně mi na něj zahraj.

5
00:00:51,718 --> 00:00:53,512
Hele, prozraď mi něco.

6
00:00:53,762 --> 00:00:56,014
Jak sis tak rychle obstarala
karavan od státu?

7
00:00:56,264 --> 00:00:58,767
Jak asi, brouku?

8
00:01:12,405 --> 00:01:14,658
Ahoj, nesu koblihy.

9
00:01:16,076 --> 00:01:18,829
S kým si to rozdáváš?
Nedělám si srandu, Antoine.

10
00:01:18,912 --> 00:01:21,414
Vím, že šukáš s nějakou
kurvou z toho klubu.

11
00:01:21,498 --> 00:01:25,335
Desiree, to se pleteš. Byl jsem
s klukama z kapely. Hráli jsme karty.

12
00:01:25,460 --> 00:01:29,548
Nechovej se ke mně jako k huse.
Tvrdnu tady a vychovávám tvý dítě.

13
00:01:29,714 --> 00:01:32,843
Chodím na Bourbon Street s jediným
cílem: Vydělat nám peníze.

14
00:01:32,926 --> 00:01:35,595
Nestojím o to, hrát
ve striptýzovým baru pro turisty.

15
00:01:35,679 --> 00:01:37,639
- Nenávidím ten kšeft.
- Tak s tím sekni.

16
00:01:37,722 --> 00:01:40,142
- A co budu dělat?
- Hrát někde jinde.

17
00:01:40,267 --> 00:01:42,144
Nic jinýho není.

18
00:01:42,227 --> 00:01:44,688
Polovina klubů je
ještě zavřená, Desiree.

19
00:01:45,021 --> 00:01:47,357
Bože, kdyby nebylo
toho hurikánu, byl bych...

20
00:01:47,441 --> 00:01:49,359
Co?

21
00:01:50,277 --> 00:01:52,654
Nevím, proč se se mnou
musíš pořád dohadovat.

22
00:01:52,737 --> 00:01:55,740
Tak bysme spolu nežili, že jo?
Bydlel bys sám.
........