1
00:00:21,240 --> 00:00:30,207
Encoding: KOPY studio

2
00:00:33,335 --> 00:00:34,795
-Funguje to?
-Jistě.

3
00:00:35,170 --> 00:00:37,464
Umím bourat zdi, ale tohle...

4
00:00:37,631 --> 00:00:39,591
-To nic.
-Na tohle jsem levej.

5
00:00:39,800 --> 00:00:40,801
Pane Úžasňáku...

6
00:00:40,968 --> 00:00:41,969
PAN ÚŽASŇÁK

7
00:00:42,136 --> 00:00:45,305
-máte tajnou identitu?
-Každý superhrdina ji má.

8
00:00:45,472 --> 00:00:46,849
Neznám žádného, kdo by ji neměl.

9
00:00:47,015 --> 00:00:50,352
Kdo by vydržel být pořád super?

10
00:00:52,729 --> 00:00:53,730
ELASTIČKA

11
00:00:53,897 --> 00:00:54,898
Ano, mám tajnou identitu.

12
00:00:55,065 --> 00:00:57,526
Umíte si mě v tomhle
představit v supermarketu?

13
00:00:57,776 --> 00:01:00,445
Kdo by chtěl chodit nakupovat
jako Elastička?

14
00:01:02,906 --> 00:01:03,907
MRAŽOUN

15
00:01:04,074 --> 00:01:06,368
Superženy vám vždycky
prozradí tajnou identitu.

16
00:01:06,535 --> 00:01:09,454
Myslej si, že to posílí vztah.

17
00:01:09,913 --> 00:01:14,710
Holka, nevykládej mi nic
o tvým milým, způsobným alter egu.

18
00:01:15,085 --> 00:01:19,631
Radši mi řekni, že jsi
super-mega-ultra skvostná baba,

19
00:01:20,090 --> 00:01:23,510
a to mi stačí. Jsem skromnej.

20
00:01:23,969 --> 00:01:25,762
Nejde o to, kolikrát svět spasíte,

21
00:01:25,929 --> 00:01:29,183
vždycky se dostane
znovu do nebezpečí.

22
00:01:29,349 --> 00:01:33,812
Někdy chci, aby zůstal v klidu.
Víte? Aspoň na chvilku.

23
00:01:34,313 --> 00:01:37,149
........