1
00:00:00,900 --> 00:00:03,900
Benefiční koncert
18. září 1989

2
00:00:09,400 --> 00:00:10,400
Vstupte!

3
00:00:12,197 --> 00:00:14,197
Bille! Bille, rád tě vidím.

4
00:00:14,198 --> 00:00:16,898
Promiň, že jdu pozdě,
byla kurevská zácpa.

5
00:00:22,400 --> 00:00:23,400
Rád tě vidím.

6
00:00:23,401 --> 00:00:25,901
No, hra pokračuje dobře, že?

7
00:00:26,400 --> 00:00:28,500
Vypadá to, že máme
v rukách parádní kousek.

8
00:00:28,501 --> 00:00:30,601
No, vypadá to dobře, jo.

9
00:00:30,602 --> 00:00:33,602
Zdá se, že se lidem líbí
hry s údernými názvy.

10
00:00:33,603 --> 00:00:36,603
„Hamlet.“ Dokonalé. Dokonalé.

11
00:00:36,900 --> 00:00:39,604
Třetí jednání je možná
trochu dlouhé, nevím...

12
00:00:39,705 --> 00:00:41,205
Třetí jednání je možná
trochu dlouhé...

13
00:00:41,306 --> 00:00:44,606
Vlastně si myslím, že máme
celkově trochu problém s délkou.

14
00:00:45,407 --> 00:00:46,407
Jo?

15
00:00:48,708 --> 00:00:49,908
Je to pět hodin, Bille.

16
00:00:52,100 --> 00:00:53,200
Na dřevěných sedadlech.

17
00:00:54,100 --> 00:00:56,200
A na téhle straně Temže
nejsou žádné záchodky.

18
00:00:58,210 --> 00:01:01,410
Jo, no, upřímně, vždycky jsem říkal,
že divadlo Rose Theatre je smetiště.

19
00:01:01,411 --> 00:01:04,211
Tím myslím, že čím dřív to zbourají
a postaví něco patřičnějšího, tím líp.

20
00:01:09,212 --> 00:01:13,212
Přesně. Proto si myslím, že bysme
měli vyházet pár prázdných frází.

21
00:01:14,900 --> 00:01:15,900
„Prázdných frází?“

22
00:01:15,901 --> 00:01:18,851
Jo, víš, něco z té nudné
vycpávky uprostřed děje.

........