1
00:00:13,388 --> 00:00:15,597
"V pořádku" 16 "
pozemní tým vám přeje ... "

2
00:00:15,765 --> 00:00:17,057
"... Hodně štěstí a bůh vás provázej."

3
00:00:17,976 --> 00:00:21,145
"Ceníme si toho,
bez vás bychom to nedokázali. "

4
00:00:26,776 --> 00:00:28,110
"Vypuštění a start rakety."

5
00:00:28,278 --> 00:00:30,529
"Máme odpálení
a start. "

6
00:00:30,697 --> 00:00:33,949
"Výkyvné rameno se vrací zpět.
Věž je čistá. "

7
00:00:34,159 --> 00:00:35,701
"Roger. Věž je čistá."

8
00:00:35,869 --> 00:00:37,953
"Houston teď to máte pod kontrolou vy."

9
00:00:46,087 --> 00:00:50,340
Není to tak dávno,
co jsme poprvé opustili Zemi ...

10
00:00:50,842 --> 00:00:54,303
... A vydali se zkoumat naši
sluneční soustavu.

11
00:00:57,390 --> 00:01:00,893
"Dobře, Houston. Sweet 16 dorazil."

12
00:01:01,227 --> 00:01:03,312
"Roger, 16. Slyším vás jasně a čistě"

13
00:01:03,480 --> 00:01:06,065
Našli jsme fascinující místo ...

14
00:01:06,483 --> 00:01:08,901
... Ale pusté a bez života.

15
00:01:09,152 --> 00:01:12,029
"Zastavíme a porozhlédnete se ..."

16
00:01:12,822 --> 00:01:14,698
... Kterým směrem půjdeme.

17
00:01:14,866 --> 00:01:17,868
"Dave, kdybychom tak mohli
Jít, tak daleko, jak bychom chtěli "

18
00:01:18,036 --> 00:01:20,162
"Koukni na ty velké kameny."

19
00:01:21,081 --> 00:01:23,999
"Myslím že půjdeme dolů tím svahem.
Ano, směr 12 hodin. "

20
00:01:24,167 --> 00:01:26,877
Jeden pohled je nad všechny ostatní.

21
00:01:28,254 --> 00:01:31,340
Když se díváme zpět
přes měsíční horizont ...

22
00:01:31,716 --> 00:01:34,802
... Abychom viděli Zemi, náš domov ...

23
00:01:35,512 --> 00:01:37,387
... Maličkou oázu ...
........