1
00:01:50,830 --> 00:01:53,190
Položte tú zbraň!

2
00:01:54,150 --> 00:01:55,670
Položte ju!

3
00:01:56,990 --> 00:01:59,350
Mama pôjde do nemocnice?

4
00:02:00,110 --> 00:02:02,630
Je mi ľúto ale tvoja matka je mŕtva.
- Nie je!

5
00:02:02,870 --> 00:02:04,910
Zostaňte kde ste!
Zložte tú zbraň!

6
00:02:17,390 --> 00:02:18,670
Dovnútra!

7
00:02:47,790 --> 00:02:49,870
Počkajte. Počúvajte.

8
00:02:50,710 --> 00:02:53,950
Vaše meno je Jari, správne?
Odložím zbraň.

9
00:02:54,830 --> 00:02:56,710
Len sa porozprávame.

10
00:02:57,390 --> 00:02:58,830
Na poschodí!

11
00:03:02,590 --> 00:03:04,350
Polícia. Ideme dnu!

12
00:03:09,110 --> 00:03:11,030
Počúvajte.

13
00:03:14,230 --> 00:03:17,390
Kľud. Všetko je v pohode.

14
00:03:27,230 --> 00:03:29,150
Všetko je v pohode.

15
00:04:10,190 --> 00:04:13,630
Hej, kočky, kam idete?

16
00:04:14,670 --> 00:04:16,750
Musím ísť.
- Kam?

17
00:04:17,030 --> 00:04:20,710
Mama ma príde vyzdvihnúť.
- Ostaneš tu s nami.

18
00:04:21,310 --> 00:04:23,910
Nie, musím ísť.
- Prečo?

19
00:04:25,270 --> 00:04:27,190
Kam chceš ísť?
- Domov.

20
00:04:27,670 --> 00:04:29,830
Potrebuješ zviezť?
- Nie, príde po mňa otec.

21
00:04:30,270 --> 00:04:33,150
Ja ťa zveziem. Ostaň.

22
00:04:35,110 --> 00:04:37,590
Čo odo mňa chceš?
- Čo si taká nervózna?

23
00:04:39,830 --> 00:04:42,270
No choď. Uvidíme sa skoro.
........