1
00:00:05,152 --> 00:00:06,453
Detroit, Michigan…

2
00:00:06,487 --> 00:00:08,988
Rodné město Motown

3
00:00:09,023 --> 00:00:11,090
A kdysi srdce
automobilového průmyslu.

4
00:00:11,125 --> 00:00:12,625
Nyní je

5
00:00:12,660 --> 00:00:15,662
jedním z měst s největším
počtem vražd v zemi.

6
00:00:15,696 --> 00:00:19,199
Pro muže a ženy z
Detroitského oddělení vražd,

7
00:00:19,233 --> 00:00:21,134
se každý život počítá.

8
00:00:21,168 --> 00:00:23,670
A každá vražda vypráví svůj příběh…

9
00:00:31,198 --> 00:00:32,479
Termín měla minulý týden,

10
00:00:32,513 --> 00:00:34,547
takže můj první den u vražd,
Detektiv Damon Washington
<font color=#FFFF80>První den u vražd</font>

11
00:00:34,582 --> 00:00:36,900
by mohl být jeho první den na světě.
Detektiv Damon Washington
<font color=#FFFF80>První den u vražd</font>

12
00:00:36,934 --> 00:00:38,268
Šílený.
Detektiv Damon Washington
<font color=#FFFF80>První den u vražd</font>

13
00:00:38,319 --> 00:00:40,119
Jo.

14
00:00:40,154 --> 00:00:42,238
Budu vědět, kdy to přijde protože…

15
00:00:42,273 --> 00:00:43,573
mám tohle vyzvánění.

16
00:00:46,727 --> 00:00:49,395
Nejkrásnější písnička na
světě. Co říkáš, parťáku?

17
00:00:49,745 --> 00:00:53,341
Detektiv Louis Fitch
<font color=#FFFF80>10 let u vražd</font>

18
00:00:53,434 --> 00:00:55,535
Vůz 4-4-2, tady dispečink.

19
00:00:55,569 --> 00:00:59,023
Prosím odpovězte na dvojitou vraždu
v East Side. Millerova lékárna.

20
00:00:59,058 --> 00:01:00,668
Tady Fitch. Rozumím.

21
00:01:01,675 --> 00:01:03,576
Dřív jsem…

22
00:01:03,594 --> 00:01:05,712
dělal pochůzkáře v East Side,

........